Vertaling van "ces commissions d’aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces Commissions d’Aide médicale urgente ont notamment pour missions de :
Deze Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening hebben meer bepaald als taak:

Les Commissions d’Aide médicale urgente ont été instituées pour satisfaire aux missions qui leur sont imposées par la réglementation et qui sont énumérées ci-dessus, tant dans le chef de la Commission (Cfr. article 4 de l’A.R. du 10/8/1998) elle-même mais aussi dans le chef du Bureau (Cfr. article 7 de l’A.R. du 10/8/1998) de celle-ci.
De Commissie voor dringende geneeskundige hulpverlening zal ingesteld worden ter voldoening aan de missies die hen werden opgelegd door de wetgeving en die hierboven opgesomd werden, zowel wat betreft de Commissie (Artikel 6bis, §4 van het K.B. van 2/4/1965) zelf, als wat het Bureau (Artikel 6bis, §4 van het K.B. van 2/4/1965) ervan betreft.

mettre en œuvre la collaboration et formaliser les accords conclus (.HTML) entre les instances représentées au sein de la Commission d’aide médicale urgente, en vue d’organiser et d’exécuter l’aide médicale urgente;
Het bewerkstelligen van de samenwerking en het formaliseren van afspraken (.HTML) tussen alle instanties vertegenwoordigd in de Commissie voor de organisatie en de uitvoering van de dringende geneeskundige hulpverlening;

02/07/2006: Composition des Commissions d’Aide médicale urgente.
02/07/2006: Samenstelling van de Commissies voor dringende geneeskundige Hulpverlening.

6 Arrêté royal du 10 août 1998 instituant les commissions d'aide médicale urgente, art. 4.
(6) 10 augustus 1998 - Koninklijk besluit van 10 augustus 1998 tot oprichting van de Commissies voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening, art. 4.

L’arrêté royal du 10 août 1998 (.PDF) institue les Commissions d’Aide médicale urgente.
Het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 (.PDF) richt de commissies voor dringende medische hulpverlening op.

arrêté royal du 10 août 1998 instituant les Commissions d’Aide médicale urgente
Koninklijk Besluit van 10 augustus 1998 [pdf - 31kb]

6. Organes consultatifs: Commissions d’aide médicale urgente (.HTML)
6. Adviserende organen: Commissies voor dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)

- En outre, la Commission estime qu'en raison de la complexité de la mise en oeuvre d'une banque de données centralisée dont le traitement serait susceptible de porter atteinte à un droit fondamental prévu par la Constitution (l'article 23 vise, entre autres, le droit à la protection de la santé et à l'aide médicale) ou à des services considérés comme essentiels par le législateur, il est nécessaire d'ajouter la condition d'une autorisation préalable de la Commission.
- Daarnaast stelt de Commissie dat gezien de complexiteit van de oprichting van een gecentraliseerde databank waarvan de verwerking een inbreuk zou betekenen op een fundamenteel recht voorzien in de grondwet (artikel 23 viseert onder meer het recht op bescherming van de gezondheid en de medische hulp) of aangaande diensten die als essentieel worden beschouwd door de wetgever een bijkomende voorafgaande machtiging door de Commissie noodzakelijk is.

Dans l’objectif d’une efficacité thérapeutique optimale, le médecin, avant d’initier un traitement à l’aide de médicaments de substitution, peut imposer au patient des conditions supplémentaires telles que l’enregistrement auprès de la commission médicale provinciale.
Met het oog op een optimale therapeutische efficiëntie staat het de arts vrij, voordat hij een behandeling met vervangingsmiddelen instelt, de patiënt bijkomende voorwaarden op te leggen, zoals de registratie bij de Provinciale Geneeskundige Commissie.