Vertaling van "ces complications graves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

complication | complication(s)
complicatie | bijkomende ziekte

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

myasthénie grave, forme juvénile
myasthenia gravis, juveniele vorm

maladie de Graves juvénile
juveniele ziekte van Graves

myasthénie grave
myasthenia gravis

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

thyrotoxicose due à la maladie de Graves
thyreotoxicose als gevolg van ziekte van Graves

maladie de Graves
ziekte van Graves

myasthénie grave juvénile ou adulte
juveniele of adult type myasthenia gravis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche scientifique fondamentale nous dit que la charge mécanique au cours de ces manipulations cervicales ne peut pas être responsable des complications graves qui sont appréhendées et des recherches cliniques montrent que, s'il devait y avoir des complications graves, elles seraient extrêmement rares.
Fundamenteel onderzoek (1, 2, 3) toont aan dat de mechanische belasting tijdens deze cervicale manipulaties niet verantwoordelijk kan geacht worden voor deze zware complicaties en klinisch onderzoek (4, 5) toont aan dat de zware risico’s waarvan sprake, uiterst zeldzaam zijn.

Un patient sur 5, même traité par un médecin chevronné, rencontre des complications graves, comme des infections ou des lésions au cœur.
Zelfs bij ervaren artsen krijgt 1 op 5 patiënten te maken met ernstige complicaties, zoals infecties of verwondingen aan het hart.

Mais la grippe peut aussi être source de complications graves, comme la pneumonie, parmi les groupes plus vulnérables, tels les personnes âgées, les enfants et les patients souffrant de maladies chroniques.
Maar vooral kwetsbare groepen, zoals ouderen, kinderen en chronisch zieken kunnen te maken krijgen met ernstige complicaties (bvb longontsteking).

Enfin, le KCE recommande d’enregistrer l’ensemble des patients afin d’analyser les complications graves et la récidive des varices à long terme.
Ten slotte beveelt het KCE de registratie van alle patiënten aan, om de ernstige complicaties en opnieuw optredende spataders na te gaan.

Ernst et al. 60 ont effectué une mise à jour de Stevenson et al. 61 et parviennent à des conclusions équivalentes sans toutefois se hasarder à estimer l’incidence des complications graves.
Ernst et al. 60 die een update is van Stevenson et al 61 komt tot gelijkaardige conclusies maar waagt zich niet aan een schatting van de incidentie van zware complicaties.

Des complications graves pouvant mettre en jeu le pronostic vital sont documentées.
Ernstige complicaties die een negatieve invloed kunnen hebben op de prognose, werden gedocumenteerd.

Et s'il devait y avoir des complications graves, elles seraient extrêmement rares .
Als er dan al zware verwikkelingen zouden voorkomen, zijn deze uiterst zeldzaam te noemen.

Il est également vrai que les études qui relatent ces complications graves sont principalement des études rétrospectives de case-control et case-review, qui conduisent souvent à des conclusions non univoques. Ce type d'étude ne permet pas de se prononcer sur une éventuelle relation de causalité entre la manipulation cervicale et la survenue d'un AVC ou d’une dissection artérielle cervicale.
Het is ook zo dat de studies die berichten over deze zware complicaties, meestal retrospectieve case-control studies en case reviews zijn, die veelal tot niet éénduidige conclusies komen en dat dit type van studie geen uitspraak kan doen over een mogelijk causaal verband tussen cervicale manipulaties en het optreden van een CVA of een cervicale arteriële dissectie (7).

La littérature scientifique rapporte aussi quelques complications graves, mettant même parfois la vie du patient en danger, ceci principalement en cas de manipulations cervicales.
De wetenschappelijke literatuur meldt eveneens zware en zelfs levensbedreigende complicaties en dit vooral bij de cervicale manipulaties.

Il faut cependant aussi tenir compte du fait que les antiinflammatoires non stéroïdiens fréquemment utilisés pour les maux de dos et de nuque comportent également un risque difficilement évaluable de complications graves.
Hierbij mag men echter ook niet vergeten dat ook de niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, veel gebruikt bij rug- en nekklachten, ook een moeilijk te schatten risico op levensbedreigende complicaties hebben.