Vertaling van "ces constatations seront présentées " (Frans → Nederlands) :

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l'analyse au Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l’analyse au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.

- Les électrodes seront présentées dans l'ordre et par type comme dans l'appliweb, c’est-à-dire
- De elektrodes worden in volgorde en per type weergegeven zoals in de applicatie, dwz

- Les électrodes seront présentées dans l'ordre et par type comme dans l'appliweb, càd
- De elektrodes worden in volgorde en per type weergegeven zoals in de applicatie, dwz

Lors du constat d’une première infraction au respect de l’obligation de tenir correctement le registre mentionné au § 1 er , les prestations effectuées le jour du constat de l’infraction ne seront pas remboursées.
Bij vaststelling van een eerste inbreuk op het naleven van de verplichting het in § 1 vermelde register correct bij te houden, zullen de verstrekkingen verricht op de dag van de vaststelling van de inbreuk niet worden terugbetaald.

Ainsi, le Comité du SCM peut décider de déférer ou non le contrevenant à une “chambre restreinte”, à la lumière des constatations présentées par le Service.
Het Comité van de DGC kan aldus beslissen om de overtreder, aan de hand van de door de Dienst voorgelegde vaststellingen, al dan niet verder te verwijzen naar een “beperkte kamer”.

Des liens seront également à établir avec le projet « Vieillissement » de la Cellule Expertise & COOPAMI et les projections qui y sont présentées (cf.
Er zullen ook links moeten worden gelegd met het project « Vergrijzing » van de Cel Expertise & Coopami en met de projecties die erin worden voorgesteld (cf.

49. Ces loggings seront conservés pendant dix ans au moins en vue du traitement de plaintes éventuelles ou de la constatation d'irrégularités éventuelles en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel.
49. Deze loggings moeten minstens tien jaar worden bewaard met het oog op het behandelen van eventuele klachten of het achterhalen van eventuele onregelmatigheden bij de verwerking van de persoonsgegevens.

40. Le Comité sectoriel constate que les données traitées ne seront accessibles qu’au demandeur en question.
40. Het sectoraal comité stelt vast dat de verwerkte gegevens slechts toegankelijk zullen zijn voor de aanvrager in kwestie.