Vertaling van "des constatations présentées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

constatation concernant la taille des végétations adénoïdes
bevinding over grootte van adenoïd

constatation concernant les végétations adénoïdes
bevinding over adenoïden

constatation clinique
klinische bevinding

constatation concernant l'asthme
bevinding over astma

Résultat anormal constaté au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevinding bij prenatale screening van moeder

Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic
meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Constatation d'une élévation de la tension artérielle, sans diagnostic d'hypertension
meting van verhoogde bloeddruk zonder diagnose van hypertensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le Comité du SCM peut décider de déférer ou non le contrevenant à une “chambre restreinte”, à la lumière des constatations présentées par le Service.
Het Comité van de DGC kan aldus beslissen om de overtreder, aan de hand van de door de Dienst voorgelegde vaststellingen, al dan niet verder te verwijzen naar een “beperkte kamer”.

Au cours d’expérimentations réalisées chez l'animal, on a constaté que les tissus vasculaires extrahépatiques (veine fémorale, veine cave inférieure, aorte) jouent un rôle important dans le métabolisme de la nitroglycérine ; cette observation concorde avec la clairance systémique importante présentée par les dérivés nitrés.
Dierexperimenteel werd vastgesteld dat ook extrahepatische vasculaire weefsels (vena femoralis, vena cava inferior, aorta) een belangrijke rol spelen bij het metabolisme van nitroglycerine; deze vaststelling is in overeenstemming met de belangrijke systemische klaring die men merkt bij nitraten.

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l'analyse au Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.

Ces constatations seront présentées pour poursuivre l’analyse au Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments.
Deze vastellingen zullen voor verdere bespreking voorgelegd worden aan het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen.