Traduction de «ces deux produits donnant lieu » (Français → Néerlandais) :

L'administration concomitante de ces deux produits donnant lieu à une inhibition mutuelle de la métabolisation, il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables puissent se produire plus souvent que lors de l'utilisation séparée de ces produits.
Aangezien gelijktijdige toediening van deze twee producten aanleiding geeft tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie, is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen vaker kunnen optreden dan wanneer deze producten afzonderlijk gebruikt worden.

: 27 normalisé (SS00075bis), accompagné d’un « flag » indiquant un code pour médicament ou de sang ou produits sanguins labiles par perfusion intraveineuse à un patient non hospitalisé) et le forfait dû lors l’utilisation de la salle de plâtre 25 n’ont pas été considérés comme donnant lieu à un séjour proprement dit dans la présente étude. hôpital général (aigu ou chronique), 720 pour hôpital (purement) psychiatrique (aucun enregistrement dans les données TCT, donc non couplable), 715 pour services spécialisés et gérés en commun par deux ou plusieurs hôpitaux (p.ex. service de cathétérisme cardiaque),
algemene ziekenhuizen (acuut of chronisch), 720 voor (louter) psychiatrische inrichtingen (afwezig in de TCT-gegevens, dus niet te koppelen), 715 voor gespecialiseerde diensten die in associatie met een of meerdere ziekenhuizen worden beheerd (vb. dienst hartkatheterisatie), 716 voor ziekenhuisassociaties in het kader van een " zorggebied" en 719 voor het militair ziekenhuis van Neder-Over- Heembeek g ;

En cas de maladie, d’affection ou d’état (comme la grossesse) existant à la date d’affiliation ou du transfert de produit et donnant lieu à une hospitalisation, l’intervention
In geval van een ziekte, aandoening of toestand (zoals zwangerschap) die bestaat op de datum van aansluiting of overgang van het ene product naar het andere en die een ziekenhuisopname

Si, au cours du traitement par Meloxicam EG, un saignement gastro-intestinal (donnant lieu à des selles noires ou sanguinolentes ou à des vomissements de sang) ou une ulcération se produit, contactez immédiatement votre médecin et arrêtez la prise de ce médicament.
Indien tijdens de behandeling met Meloxicam EG een maagdarmbloeding (die leidt tot bloederige of zwarte stoelgang of bloed in uw braaksel) of een zweer optreedt, breng dan onmiddellijk uw arts op de hoogte en stop met het innemen van dit geneesmiddel.

Modifications donnant lieu à la révision des informations «produit»
Wijzigingen die aanleiding geven tot de herziening van productinformatie

L'administration simultanée de ces deux produits donne lieu à une inhibition réciproque du métabolisme.
Gelijktijdige toediening van deze twee producten geeft aanleiding tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie.

Populations particulières La pharmacocinétique du dipropionate de béclométasone n'a pas été étudiée chez des patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique. Etant donné que le dipropionate de béclométasone est très rapidement métabolisé par les estérases présentes dans le liquide intestinal, le sérum, les poumons et le foie, donnant naissance à des produits plus polaires (21-monopropionate de béclométasone, 17-monopropionate de béclométasone et béclométasone), il n'y a pas lieu de penser qu'une insuffisance hépatique modifie la pharmacocinétique et le profil de tolérance du dipropionate de béclométasone.
Speciale populaties De farmacokinetiek van beclometasondipropionaat is niet onderzocht bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis; echter, omdat beclometasondipropionaat via esterase-enzymen die in de darmvloeistof, het serum, de longen en de lever aanwezig zijn, een zeer snel metabolisme ondergaat, waarbij de meer polaire producten beclometason-21-monopropionaat, beclometason-17- monopropionaat en beclometason worden gevormd, is het niet aannemelijk dat een leverfunctiestoornis de farmacokinetiek en het veiligheidsprofiel van beclometasondipropionaat zal veranderen.

Stabilité : il y a lieu de se référer à la date de péremption figurant sur l’emballage en regard du sigle « EX » suivi de 4 chiffres : les deux premiers chiffres représentent le premier jour du mois, les deux derniers chiffres, l’année au cours de laquelle le produit est périmé.
Stabiliteit: Controleer de vervaldatum op de verpakking na de letters " EX" gevolgd door 6 cijfers: de twee eerste cijfers stellen de laatste dag van de maand voor, de vier laatste het jaar waarin het product vervalt.

Nous vous rappelons également qu’il convient d’utiliser un sous-compte du compte 704 Produits accessoires en lieu et place du compte 7020 Suppléments de chambres à deux lits et du compte 7021 Suppléments de chambres à un lit pour les produits résultant d’éléments de confort tels que, à titre d’exemple, la télévision.
Tevens wijzen wij u ook erop dat er een subrekening van rekening 704 ‘Nevenproducten’ moet worden gebruikt in plaats van de rekening 7020 ‘supplementen in 2-persoonskamer’ en de rekening 7021 ‘supplementen in 1-persoonskamers’ voor opbrengsten die het resultaat zijn van comfortelementen, zoals bijvoorbeeld televisie.

Il y a donc lieu d'administrer les deux produits séparément (cf. section 4.5).
De twee producten moeten dus afzonderlijk toegediend worden (zie 4.5).