Traduction de «ces deux produits est donc contreindiquée » (Français → Néerlandais) :

Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

L’administration concomitante de ces deux produits est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Een serotoninesyndroom werd ook gemeld na gelijktijdige behandeling met triptanen en SNRIs (zie rubriek 4.4).

L'administration concomitante de ces deux produits est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Het gelijktijdig toedienen van deze twee producten is zodoende tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).

- L'ibuprofène peut entraîner une augmentation de la lithémie, l'usage des deux produits est donc contreindiqué.
- Ibuprofen kan een verhoging van de lithiumconcentratie veroorzaken, gelijktijdig gebruik is dus tegenaangewezen.

L’utilisation simultanée de ces deux produits est donc déconseillée.
Gelijktijdig gebruik van deze twee producten wordt afgeraden.

Il ne s’agit pas d’être plus tolérant pour les producteurs fermiers. Ainsi, les deux tiramisus doivent être exempts de salmonelle dans 25 g de produit. Il n’y a donc pas de sécurité alimentaire à deux vitesses !
Er is dus geen sprake van een grotere tolerantie voor landbouwers-producenten (altijd moet 25 gram van de twee tiramisu’s vrij zijn van salmonellabacteriën).

Il est donc conçu en cohérence avec les deux autres volets qu’il complète et consolide : le plan produits et le plan marchés publics durables.
Uitgewerkt in overeenstemming met de twee andere luiken die het vervolledigt en consolideert, het productplan en het plan “duurzame openbare markten”.

Il a donc estimé nécessaire de poursuivre les recherches au sujet des apports maximum dénués de toxicité pour ces deux produits.
Therefore, the Committee found it necessary to continue the investigation of the maximum intake at which there appears to be no toxicity for these two products.

Ces deux produits ne seront donc pas mélangés dans la même trousse de perfusion.
Deze twee producten mogen derhalve niet in eenzelfde perfusies en gemengd worden.

L'administration concomitante de ces deux produits n'est donc pas recommandée (excepté en cas d'overdose, voir rubrique 4.9).
Het gelijktijdig gebruik van deze beide geneesmiddelen wordt daarom afgeraden (uitgezonderd in geval van overdosering, zie ook rubriek 4.9.).