Traduction de «ces différences moléculaires entre cellules » (Français → Néerlandais) :

Ces différences moléculaires entre cellules cancéreuses se traduisent par des pronostics et des réponses aux traitements très variables, même lorsque les cancers sont à priori classés dans une seule et même catégorie.
Deze moleculaire verschillen tussen kankercellen vertalen zich in heel gevarieerde prognoses en reacties op behandelingen, zelfs wanneer het kankers van dezelfde categorie zijn.

Ces avancées mèneront à l’élaboration de diagnostics et de traitements « sur mesure », déterminés en fonction des différences moléculaires des cellules cancéreuses de chaque malade.
Deze vooruitgang zou leiden tot de ontwikkeling van diagnoses en behandelingen “op maat”, bepaald in functie van de moleculaire verschillen van de kankercellen bij elke patiënt.

Connaître les différences moléculaires qui existent au cœur des cellules cancéreuses peut bouleverser le diagnostic et les traitements de chaque malade, en ouvrant la voie de thérapies « sur mesure ».
De moleculaire verschillen kennen die bestaan binnenin kankercellen kan de diagnose en de behandelingen van elke zieke danig veranderen door de weg te openen voor behandelingen “op maat”.

De nombreux médicaments administrés dans le cadre d’une chimiothérapie ne font pas la différence entre les cellules cancéreuses et les cellules saines.
Veel geneesmiddelen die in een chemotherapie gegeven worden, maken geen onderscheid tussen kankercellen en gezonde cellen.

Contrairement à la chimio et à la radiothérapie, qui ne font pas la différence entre les cellules saines et cancéreuses, les thérapies ciblées n'attaquent que ces dernières en bloquant ces récepteurs ou en provoquant leur mort.
De chemo- en de radiotherapie maken geen onderscheid tussen gezonde en kwaadaardige cellen, maar de gerichte therapieën vallen alleen die tumorcellen aan, en blokkeren of vernietigen de receptoren.

Ils ne font pas bien la différence entre les cellules cancéreuses et celles qui, naturellement, se renouvellent rapidement.
Ze maken geen duidelijk onderscheid tussen de tumorcellen en de andere cellen die zich van nature snel vermenigvuldigen, zoals de cellen die het haar, de wimpers en de wenkbrauwen vernieuwen.

- pâleur, fatigue, tendance accrue aux ecchymoses, qui peuvent suggérer l’existence de perturbations sanguines liées à un déséquilibre entre les différents types de cellules constituant le sang,
- een bleke huid, vermoeidheid, of blauwe plekken aangezien dit kan wijzen op bloedstoornissen als gevolg van een onbalans in de verschillende types bloedcellen waaruit het bloed is samengesteld,

Ils ne font pas la différence entre les cellules cancéreuses et celles qui, naturellement, se renouvellent rapidement.
Ze maken geen duidelijk onderscheid tussen de tumorcellen en de andere cellen die zich van nature snel vermenigvuldigen, zoals de cellen die de huid en de nagels vernieuwen.

On remarquera que le rapport entre les unités anti-Xa d'Orgaran et son efficacité clinique est différent de celui observé pour l'héparine et les héparines de bas poids moléculaire.
Opgemerkt dient te worden dat de anti-Xa eenheden van ORGARAN een ander verband vertonen met de klinische effectiviteit dan die van heparine en laag-moleculaire heparines.

Dans l’analyse compilée des études ECHO et THRIVE à 96 semaines, la variation moyenne par rapport à l’inclusion du taux de CD4+ a été de +228 × 10 6 cellules/l dans le groupe EDURANT et de +219 × 10 6 cellules/l dans le groupe éfavirenz [différence estimée entre les traitements (IC à 95%) : 11,3(-6,8 ; 29,4)].
# Voorspelde verschillen in responspercentages (95%-BI): voor de week-48-analyse: 1,6% (-2,2%; 5,3%) en voor de week-96-analyse: -0,4% (-4,6%; 3,8%); beide p-waarden < 0,0001 (non-inferioriteit bij een grens van 12%) op basis van het logistisch regressiemodel, inclusief stratificatiefactoren en studie.