Vertaling van "ces différents éléments nous " (Frans → Nederlands) :

Ces différents éléments nous permettront finalement de saisir la manière dont les praticiens envisagent leur profession.
Deze verschillende elementen zullen ons tenslotte toelaten om de manier waarop de beoefenaars hun beroep zien te begrijpen.

Les problèmes naissent en effet le plus souvent d’une conjonction de différents éléments du système homme-travail, eux-mêmes en interaction constante. Ces différents éléments couvrent:
Verschillende elementen uit het mens-werk systeem, die onderling in interactie staan, kunnen aan de basis liggen van de problemen.

Les différents éléments constitutifs du dépôt ont été conçus en tenant compte de la sécurité des travailleurs:
De verschillende onderdelen van de stelplaats zijn ontwikkeld rekening houdend met de veiligheid van de medewerkers:

Vous pouvez découvrir les différents éléments de la campagne sur www.electionssociales.belgique.be
Meer informatie over de campagne vindt u op: www.socialeverkiezingen.belgie.be

Nous ne pouvons pas davantage nous prononcer sur les différences objectivables entre les techniques des ostéopathes, des chiropracteurs et d’autres formes de thérapie manuelle, même si nous savons que ces différentes disciplines y mettent des accents différents.
We kunnen ook geen uitspraak doen over de vraag wat het objectiveerbaar verschil is tussen technieken uitgevoerd door osteopaten, chiropractors en andere beoefenaars van manuele therapie, ook al weten we dat deze verschillende disciplines andere accenten leggen.

Comme nous allons le voir, la relation ostéopathique ou chiropractique contient à la fois des éléments communs à toute forme de relation thérapeutique, mais également certains éléments propres à l’ostéopathie ou à la chiropraxie.
Zoals we zullen zien bevat de osteopathische en chiropractische relatie niet alleen elementen die gemeenschappelijk zijn voor elke vorm van therapeutische relatie, maar ook bepaalde elementen die eigen zijn aan de osteopathie en de chiropraxie.

Dans ce chapitre, nous nous intéresserons principalement aux ressemblances et aux différences entre les PCP du GNRPO et du ROB 2, 129 .
In dit hoofdstuk zal voornamelijk aandacht besteed worden aan de gelijkenissen en verschillen tussen de BCP’s van de GNRPO en van het ROB 2, 129 .

Le désaccord est complexe et concerne principalement le degré de 'pureté' que la chiropraxie doit garder en tant que doctrine, avec des degrés différents d’acceptation d’éléments et de concepts issus de la médecine et de la science moderne.
De tegenstelling is complex en gaat voornamelijk over de graad waarin chiropraxie als leer ‘zuiver’ wordt gehouden met een verschillende graad van aanvaarding van elementen en opvattingen uit de moderne geneeskunde en wetenschap.

L’acceptation d’éléments et de concepts issus de la médecine et de la science moderne peut en effet se faire à différents degrés. Ce processus est d’ailleurs à maints égards comparable à celui de l’ostéopathie.
In een proces dat in vele opzichten vergelijkbaar is met de osteopathie, zien we een verschillende graad van aanvaarding van elementen en opvattingen uit de moderne geneeskunde en wetenschap.

C’est pourquoi nous avons tenté de saisir les éléments spécifiques de la relation entre un patient et un ostéopathe versus un chiropracteur.
Daarom hebben wij getracht om specifieke elementen uit de relatie tussen patiënt en osteopaat versus chiropractor op te sporen.