Traduction de «ces données seront détruites » (Français → Néerlandais) :

90. Ces données seront détruites au plus tard 24 mois après la réception complète des données.
90. Deze gegevens worden uiterlijk 24 maanden na de volledige oplevering van de gegevens

Le demandeur souligne que toutes les données à caractère personnel obtenues seront détruites au plus tard un an après réception complète de ces données, à l'exception des résultats finaux et/ou agrégats entièrement anonymes qui seront archivés pendant 30 ans, étant donné qu'ils font partie intégrante du volet scientifique de l'étude et qu'il est souhaitable qu'ils restent disponibles, entre autres pour la réalisation d'études longitudinales sur plusieurs années.
De aanvrager benadrukt dat alle verkregen persoonsgegevens vernietigd zullen worden ten laatste 24 maanden na volledig ontvangst ervan, met uitzondering van de eindresultaten en/of volledig anonieme aggregaten die gedurende 30 jaar worden bijgehouden, aangezien ze een vast deel uitmaken van het wetenschappelijk luik van de studie en omdat het wenselijk is dat ze beschikbaar blijven, onder andere voor het uitvoeren van longitudinale studies over meerdere jaren.

Passé ce délai, vos données d’identification seront détruites (nom, prénom, adresse) et il ne sera plus possible d’établir un lien entre les données recueillies et vos données d’identification.
Na deze termijn zullen uw identificatiegegevens (naam, voornaam, adres) worden vernietigd en zal het niet meer mogelijk zijn om de ingezamelde gegevens in verband te brengen met uw identificatiegegevens.

Le demandeur souligne que toutes les données à caractère personnel communiquées seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.
De aanvrager benadrukt dat alle persoonsgegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.

Les demandeurs soulignent que toutes les données à caractère personnel seront détruites au plus tard le 15 décembre 2014, à l’exception des résultats finaux et/ou des agrégats qui seront entièrement anonymes.
De aanvragers benadrukken dat alle persoonsgegevens ten laatste op 15 december 2014 zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.

21. Il ressort de la demande que les données transmises seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.
21. Uit de aanvraag blijkt dat de verkregen gegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.

En l’espèce, le demandeur précise que les données à caractère personnel seront détruites un an après la finalisation de l’étude, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.
In casu benadrukt de aanvrager dat de persoonsgegevens vernietigd zullen worden één jaar na het beëindigen van de studie, met uitzondering van de eindresultaten en/of volledig anonieme aggregaten.

Le cas échéant ces volailles seront mise à mort préventivement et les produits de volailles seront détruits.
Eventueel kan er worden beslist om deze dieren of producten preventief op te ruimen en te vernietigen.

Les lots introduits sur l’un des territoires de la Communauté, sans avoir été soumis à des contrôles vétérinaires, sont saisis et le vétérinaire officiel du PIF décide s’ils seront détruits ou renvoyés.
Partijen die op één van de grondgebieden van de Gemeenschap zijn binnengebracht zonder dat ze aan de veterinaire controles onderworpen zijn, worden in beslag genomen en de officiële GIP dierenarts beslist of zij worden vernietigd dan wel worden teruggezonden.

Les limites maximales proposées pour les toxines lipophiles sont basées sur les données provisoires et devront être réexaminées lorsque de nouvelles données scientifiques seront disponibles.
De voorgestelde maximumgehalten voor lipofiele toxines zijn gebaseerd op voorlopige gegevens en moeten opnieuw worden geëvalueerd als er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar komen.