Traduction de «ces effets indésirables graves survient » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés dans de rares cas : Si l’un de ces effets indésirables graves survient, arrêtez de prendre le médicament et informez immédiatement votre médecin ou rendez-vous aux urgences du centre hospitalier le plus proche.
De volgende zeldzame bijwerkingen zijn gemeld: Als één van deze bijwerkingen optreedt, staak dan het gebruik van het geneesmiddel en overleg direct met uw arts of ga naar de eerste hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

Consultez votre médecin si un effet indésirable grave survient.
Raadpleeg uw arts indien een ernstige bijwerking optreedt.

Effets indésirables graves Si l’un des effet indésirables graves suivants survient, arrêtez de prendre ce médicament et parlez-en immédiatement à votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Ernstige bijwerkingen Als een van de volgende ernstige bijwerkingen optreedt, moet u het gebruik van het geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk contact opnemen met uw arts of naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan.

Effets indésirables graves – si l’un des effets indésirables suivants survient, prenez immédiatement contact avec votre médecin : Fréquent : rétrécissement des voies respiratoires (bronchospasme), essoufflement, réactions respiratoires résultant d’une allergie.
Ernstige bijwerkingen – als een van de volgende bijwerkingen optreedt, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts: Vaak: Vernauwing van de luchtwegen (bronchospasme), kortademigheid, ademhalingsreacties als gevolg van allergie.

Effets indésirables graves Si vous remarquez l’un des effets indésirables graves suivants, parlez-en à votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement : Les effets indésirables graves suivants sont fréquents (ils touchent moins de 1 personne sur 10) :
Ernstige bijwerkingen Als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt, praat dan onmiddellijk met uw arts of ga naar een ziekenhuis: De volgende ernstige bijwerkingen komen vaak voor (treffen minder dan 1 op 10 personen):

Effets indésirables graves : Si l’un des évènements suivants survient, cessez de prendre ce médicament et prévenez votre médecin immédiatement ou rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche :
Ernstige bijwerkingen: Als een van de volgende bijwerkingen optreedt, moet u de inname van dit geneesmiddel stopzetten en onmiddellijk uw arts inlichten of naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan.

Le programme d’éducation doit inciter les médecins à rapporter les effets indésirables graves et certains effets indésirables sélectionnés ci-dessous : Tous les effets indésirables graves Augmentation persistante et progressive des enzymes hépatiques Augmentation de la créatininémie (> 33% au-delà de la valeur initiale) ou
Het educatieve programma dient artsen ertoe te bewegen ernstige ADR’s en bepaalde geselecteerde ADR’s zoals hieronder genoemd te melden: Alle ernstige ADR’s Persisterende en progressieve stijgingen in leverenzymen Stijging in serumcreatininespiegels (> 33% boven uitgangswaarde) of daling

Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.
Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.

Certains effets indésirables peuvent être graves et demandent une attention médicale immédiate : Quelques patients ont présenté les effets indésirables graves suivants (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 1 000).
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn en kunnen onmiddellijke medische verzorging vereisen: Een aantal patiënten hebben deze ernstige bijwerkingen gekregen (kan bij 1 op 1.000 personen voorkomen).