Traduction de «ces effets vous ne pouvez pas conduire des voitures ni utiliser » (Français → Néerlandais) :

Si vous ressentez ces effets, vous ne pouvez pas conduire des voitures ni utiliser des machines Soyez prudent si vous conduisez ou travaillez régulièrement avec des machines (et par conséquent vous devez pouvoir disposer de votre plein pouvoir de réaction).
Indien u deze effecten ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen machines bedienen Wees voorzichtig als u rijdt of regelmatig machines bedient (en bijgevolg over uw vol reactievermogen moet kunnen beschikken).

Si vous ressentez ces effets, vous ne pouvez pas conduire des voitures ni utiliser des machines
Indien u deze effecten ondervindt, mag u geen voertuig besturen en geen machines bedienen.

Si cet effet se manifeste, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines dangereuses.
Indien dit effect optreedt, mag u geen wagen besturen of gevaarlijke machines bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’étourdissements, de troubles de l’équilibre ou d’autres troubles du système nerveux pendant le traitement par Aceclofenac Teva, vous ne pouvez pas conduire un véhicule ni utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van duizeligheid, evenwichtsstoornissen of andere stoornissen van het zenuwstelsel tijdens de behandeling met Aceclofenac Teva, mag u geen voertuigen besturen of machines gebruiken.

Si c'est votre cas, vous ne devez pas conduire de voiture ni utiliser des machines.
Als dit bij u het geval is, mag u geen voertuigen besturen of machines bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après l'administration de Midazolam Mylan, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser d'outils ou de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Na toediening van Midazolam Mylan mag u niet autorijden of machines gebruiken totdat uw arts heeft gezegd dat dit mag.

Si c’est votre cas, vous ne pouvez pas conduire de véhicules ni utiliser des outils ou des machines.
Als dit bij u gebeurt, mag u geen voertuigen besturen of gereedschap of machines gebruiken.

Si vous présentez de tels effets indésirables, il ne faut ni conduire ni utiliser des outils ou machines.
Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u een van deze bijwerkingen ervaart.

Si vous remarquez de tels effets, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines ou effectuer d’autres tâches qui nécessitent de la vigilance.
Als u zich slap of verward voelt, moet u niet autorijden, machines bedienen of andere taken uitoefenen die uw aandacht vereisen.

Néanmoins, certains effets indésirables que vous pouvez ressentir en utilisant Signifor, tels que les maux de tête et la fatigue peuvent réduire votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Sommige bijwerkingen die u kunt ervaren tijdens het gebruik van Signifor, zoals hoofdpijn en vermoeidheid, kunnen echter uw rijvaardigheid en het vermogen om machines veilig te bedienen verminderen.