Vertaling van "ces examens diminuent légèrement " (Frans → Nederlands) :

Ces examens diminuent légèrement depuis 4 ans (‐3,5 % en 4 ans), mais moins que prévu.
Deze onderzoeken verminderen licht sinds 4 jaar (‐3,5 % in 4 jaar), maar minder dan voorzien.

Ces examens diminuent légèrement depuis 4 ans (-3,5 % en 4 ans), mais moins que prévu.
Deze onderzoeken verminderen licht sinds 4 jaar (-3,5 % in 4 jaar), maar minder dan voorzien.

Le nombre moyen d’heures d’activité professionnelle rémunérée diminue légèrement: de 18,3 % à 14,9 % d’activité rémunérée exercée à raison de 38 heures par semaine.
Het gemiddelde aantal uren betaalde beroepsactiviteit neemt licht af: van 18,3 % tot 14,9 % uren betaald werken per 38-uren-week.

À partir de 2017, le nombre d’invalides commencera à diminuer légèrement en conséquence de la dénatalité.
Vanaf 2017 zal het aantal invaliden licht beginnen dalen tengevolge van de denataliteit.

Leur consommation diminue légèrement de 5% bien que les dépenses INAMI augmentent de 15% jusqu’à 2,2 millions d’euros en 2011.
Hun gebruik daalt licht met 5% hoewel de RIZIV-uitgaven stijgen met 15% tot 2,2 miljoen euro in 2011.

A partir de 2017, le nombre d’invalides commencera à diminuer légèrement en raison de la dénatalité.
Vanaf 2017 zal het aantal invaliden licht beginnen dalen ten gevolge van de denataliteit.

L’ajout de clopidogrel à l’acide acétylsalicylique permet de diminuer légèrement ce risque, mais au prix d’une augmentation du risque d’hémorragies.
Het toevoegen van clopidogrel kan dit risico wat verminderen, maar dit ten koste van een verhoging van het aantal bloedingen.

La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.
Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.

examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.
klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.

- Chez les femmes atteintes d’une hypertension artérielle préexistante légère à modérément sévère, on peut envisager de diminuer progressivement le traitement (diminution de la dose voire arrêt complet, en fonction de la pression artérielle et de la situation clinique).
- Bij vrouwen met voorafbestaande milde tot matig ernstige hypertensie kan men overwegen om de behandeling langzaam af te bouwen (verminderen van de dosis of zelfs volledig stoppen, in functie van de bloeddruk en de klinische situatie).