Vertaling van "ces interventions précoces doivent " (Frans → Nederlands) :

Etant donné la diversité des facteurs de risque et de protection en cause dans cette problématique, ces interventions précoces doivent se faire grâce à des équipes multidisciplinaires.
Gelet op de verscheiden risico- en beschermingsfactoren bij deze problematiek moeten multidisciplinaire teams voor die vroegtijdige interventies zorgen.

Les logopèdes doivent évaluer l’efficacité de leur intervention et doivent mettre fin à la prise en charge quand il est clair que le patient ne profite pas de son intervention.
De logopedisten moeten de doeltreffendheid van hun behandeling evalueren en de behandeling stopzetten zodra duidelijk is dat ze geen effect meer heeft voor de patiënt.

L’indentification des signes avant coureurs de type psychopathique permet de rendre les interventions précoces plus ciblées, et donc plus efficaces - par exemple en mettant l’accent sur la stimulation d’un développement prosocial.
De identificatie van die voortekens van het psychopathische type maken het mogelijk om de vroegtijdige interventies doelgerichter en dus doeltreffender te maken – bijvoorbeeld door de nadruk te leggen op het stimuleren van een prosociale ontwikkeling.

Développer une politique “d’intervention précoce”
Ontwikkelen van een beleid van “vroege interventie”

Avant toute forme de réinsertion socioprofessionnelle, il est important de mener une politique basée sur l’intervention précoce.
Aan elke socioprofessionele re-integratie moet een beleid op basis van de vroege interventie voorafgaan.

Tous les instruments utilisés lors d’une intervention chirurgicale doivent être stériles.
Alle instrumenten gebruikt bij een chirurgische interventie moeten steriel zijn.

Pour ce faire, une série de critères doivent être pris en compte : la délivrance de soins répondant aux standards de qualité scientifique, la possibilité pour les patients SFC de pouvoir recevoir des soins sur l’ensemble du territoire, la coordination des soins entre les différents dispensateurs intervenants, la diffusion des connaissances quant à la façon dont le SFC doit être correctement constaté et traité, la détection précoce du syndrome, l’intervention rapide (c’est-à-dire la réduction de l’intervalle de temps entre la demande de soins et sa délivrance) et la possibilité de financement des soins (aussi bien pour le patient que pour l’assurance maladie).
In dat kader moet er met een reeks criteria rekening gehouden worden: zorgverlening volgens wetenschappelijke kwaliteitsnormen, de mogelijkheid voor CVS-patiënten om over het hele grondgebied België zorg te ontvangen, coördinatie van de zorgverlening tussen verschillende betrokken zorgverleners, verspreiding van kennis over de wijze waarop CVS correct vastgesteld en behandeld moet worden, vroegtijdige opsporing van het syndroom, snelle interventie (d.w.z. de verkorting van het tijdsinterval tussen zorgvraag en zorgverlening) en haalbaarheid van de zorgfinanciering (zowel voor de patiënt als voor de ziekteverzekering).

Depuis la mise en œuvre de l’arrêté royal du 30 octobre 2002, les tests de sérodiagnostic de plus en plus sensibles doivent être complétés par le dépistage viral génomique dans le but de détecter plus précocement les virus HIV-1 et HCV.
Sedert het toepasselijk worden van het koninklijk besluit van 30 oktober 2002 moeten de steeds gevoeliger wordende serodiagnosetests met het opsporen van het genoom van het virus worden aangevuld teneinde de HIV-1- en HCV-virussen vroeger te kunnen opsporen.

Elles doivent donc être réalisées sur un échantillon prélevé précocement (un jour après le don).
Ze moeten dus op een vroeg afgenomen staal worden uitgevoerd (een dag na de donatie).

Au moins 20 dossiers médicaux pour au moins 2 des interventions chirurgicales suivantes doivent être évaluées en ce qui concerne l'antibioprophylaxie: prothèse de hanche, pontage coronarien (coronary artery bypass graft, CABG), interventions colorectales (cancer).
Minimum 20 medische dossiers voor minstens 2 van volgende ingrepen dienen geëvalueerd te worden voor wat betreft de chirurgische antibioticaprofylaxe: plaatsing heupprothese, coronaire bypassoperatie (CABG), electieve colorectale ingreep.