Vertaling van "ces lignes téléphoniques peuvent " (Frans → Nederlands) :

Ces lignes téléphoniques peuvent fournir des informations, des messages enregistrés, des conseils personnels ou une combinaison de ces différentes approches.
Deze telefonische hulplijnen/hotlines kunnen informatie verstrekken, opgenomen berichten weergeven, persoonlijke psychologische ondersteuning bieden of een combinatie vormen van deze elementen.

L'équipe de diabétologie doit organiser elle-même pendant les heures de travail normales mais aussi en dehors des heures de consultation, une permanence téléphonique au moyen de suffisamment de lignes téléphoniques directes connues par tous les intéressés pour répondre aux appels des patients, de leurs proches, de prestataires de première ligne, en ce compris le pharmacien.
Het diabetesteam moet zelf tijdens de normale werkuren, maar ook buiten de uren van de raadpleging, een telefonische opvang organiseren via voldoende door alle betrokkenen gekende rechtstreekse telefoonlijnen om oproepen van de patiënten, hun naaste omgeving, de eerstelijnszorgverleners inclusief de apotheker te beantwoorden.

L'équipe multidisciplinaire doit organiser elle-même, pendant les heures de travail normales mais aussi en dehors des heures de consultation, une permanence téléphonique au moyen de suffisamment de lignes téléphoniques directes connues par tous les intéressés pour répondre aux appels des patients, de leurs proches et des prestataires de première ligne, en ce compris le pharmacien.
Het multidisciplinair team dient, tijdens de normale werkuren, ook buiten de uren van de raadpleging, zelf een telefonische opvang te organiseren via voldoende door alle betrokkenen gekende rechtstreekse telefoonlijnen om oproepen van de patiënten, hun naaste omgeving en de eerste lijn, inclusief de apotheker, te beantwoorden.

Le développement de ce projet nécessite d’importantes adaptations au niveau de l’infrastructure pour le stockage et la protection des scans et les backups de sécurité (lignes téléphoniques “bilan”, aspect sécurité, scanners et software pour le scanning, software pour la consultation, DB2 pour le stockage des métadonnées, support WORM (Write Once Read Many)).
Om dit project te ontwikkelen, zijn grote aanpassingen in de infrastructuur nodig voor het opslaan en beveiligen van de scans en de veiligheidsback-ups. Zoals bv. telefoonlijnen “BILAN”, veiligheidsaspect, scanners en software voor het scannen en voor het raadplegen, DB2 voor het opslaan van de metagegevens, WORM-support (Write Once Read Many).

L’utilisation croissante des téléphones mobiles fait que de plus en plus de ménages ne disposent plus d’une ligne téléphonique fixe.
Het toenemend gebruik van mobiele telefoons maakt dat steeds meer huishoudens geen vast telefoontoestel (meer) hebben en dus ook niet zijn opgenomen in de telefoongids.

Ils concernaient notamment les nouvelles règles relatives à l’aide à la mobilité, le contrôle des médecins généralistes, l’ouverture des lignes téléphoniques gratuites relative à un besoin urgent d’attestations de soins, la campagne de feedback “Examens préopératoires dans les hôpitaux”.
Ze hadden onder meer betrekking op de nieuwe regels inzake mobiliteit, de controle van de algemeen geneeskundigen, het openstellen van gratis telefoonlijnen voor dringende aanvragen voor getuigschriften en de feedbackcampagne “preoperatieve onderzoeken in de ziekenhuizen”.

Cependant, selon les chiffres de la ligne tabac stop, 25 % des appels téléphoniques proactifs proviennent de personnes âgées entre 16 et 25 ans.
Volgens de cijfers van de Tabakstoplijn komt echter 25 % van de proactieve telefonische oproepen van mensen die tussen 16 en 25 jaar zijn.

> les contacts (éventuellement téléphoniques) avec les dispensateurs de soins de 1ère ligne
> contacten (eventueel telefonisch) met de eerste-lijn-zorgverleners van een patiënt.

Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 52
Des conseils téléphoniques peuvent être prodigués aux membres de leur famille, amis et collègues, services de médecine du travail et employeurs 53

En fonction de la tolérance individuelle de chaque patient, d’autres opioïdes forts administrés oralement dans leur dosage équianalgésique peuvent être considérés comme une alternative à la morphine par voie orale en traitement de première ligne d’une douleur modérée à sévère liée au cancer.
Afhankelijk van de tolerantie van elke individuele patiënt kunnen andere orale sterk werkende opioïden in hun equi-analgetische dosis worden overwogen als alternatief voor morfine in de eerstelijnsbehandeling van matige tot ernstige kankerpijn.