Traduction de «ces médicaments à action centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire » (Français → Néerlandais) :

Certains de ces médicaments à action centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire et respiratoire, entraînant ainsi une majoration de ces effets lorsqu'ils sont utilisés avec Propolipid 1%.
Sommige van deze centraal werkende geneesmiddelen kunnen een circulatoire of een respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan in combinatie met Propolipid 1% versterkt worden.

Certains de ces médicaments à action centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire et respiratoire, entraînant ainsi une majoration de ces effets lorsqu'ils sont utilisés avec Propolipid 2%.
Sommige van deze centraal werkende geneesmiddelen kunnen een circulatoire of een respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan in combinatie met Propolipid 2% versterkt worden.

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) worden gebruikt.

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) worden gebruikt.

L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.

- Comme c'est le cas pour tous les médicaments à action centrale dotés d'effets sédatifs, il faut éviter de consommer des boissons alcoolisées ainsi que de prendre PARACODINE en même temps que d'autres médicaments qui exercent un effet dépresseur sur le système nerveux central (par exemple, les antidépresseurs tricycliques, les hypnotiques et les sédatifs).
Zoals met alle centraal werkende geneesmiddelen die een sedatieve werking hebben, moet het gebruik van alcoholbevattende dranken vermeden worden als ook het concomitant gebruik van PARACODINE en andere geneesmiddelen die een deprimerend effect op het centraal zenuwstelsel hebben (bijvoorbeeld tricyclische antidepressiva, hypnotica, sedativa).

L’administration de TRADONAL conjuguée à la prise d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’à l’alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le système nerveux central.
Toediening van TRADONAL samen met het gebruik van andere geneesmiddelen met een centrale activiteit evenals met alcohol, kan de depressieve effecten op het centrale zenuwstelsel versterken.