Traduction de «ces oestrogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les oestrogènes sont impliqués dans le controle du cycle menstruel et donc dans le processus naturel qui mène à la fécondation.
Oestrogenen spelen een rol bij de regeling van de menstruatiecyclus en bijgevolg bij het natuurlijke proces dat tot de bevruchting leidt.

De fortes doses d'oestrogène peuvent induire un effet promoteur tumoral au niveau des organes cibles comportant des récepteurs aux oestrogènes (glandes mammaires).
Hoge doses oestrogeen kunnen een tumorbevorderend effect hebben in doelorganen met oestrogeen receptoren (melkklieren).

Après l’interaction avec le récepteur Ah, une diminution du nombre de récepteurs oestrogènes devrait se manifester, en même temps qu’une augmentation du catabolisme d’oestrogènes et de progestérones en circulation.
Na interactie met de Ah receptor zou er een vermindering optreden van het aantal oestrogeenreceptoren, terzelfdertijd zou er een verhoogde afbraak plaats vinden van circulerend oestrogeen en progesteron.

Le Tamoxifène a pour effet de stimuler les ovaires et peut accélérer la reprise de leur fonctionnement après une chimiothérapie, mais il agit aussi sur l’utérus en l’empêchant de répondre correctement aux hormones ovariennes que sont les oestrogènes et la progestérone .
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en zorgt er mogelijk voor dat ze sneller weer in gang schieten na chemotherapie. Daarnaast heeft het hormoon een invloed op de baarmoeder, die niet langer naar behoren op de ovariële hormonen – hetzij oestrogenen en progesteron – reageert.

En effet, l’utérus ne répond pas correctement aux stimulations des hormones ovariennes ( oestrogènes et progestérone ).
De baarmoeder reageert immers niet naar behoren op de stimulaties van ovariële hormonen ( oestrogenen en progesteron ).

Certaines hormones sont produites par les ovaires : les oestrogènes et l’hormone anti-müllerienne (AMH).
Bepaalde hormonen worden door de eierstokken geproduceerd: oestrogenen en het anti-Müller-hormoon ( AMH ).

Il bloque les effets des oestrogènes, hormones impliquées dans le développemenet de certains cancers du sein.
Het blokkeert de werking van oestrogenen, hetzij hormonen die een rol spelen bij de ontwikkeling van bepaalde borstkankers.

Cette affection s’accompagne d’une diminution de la production d’oestrogènes endogènes.
De aandoening gaat gepaard met een verminderde aanmaak van lichaamseigen oestrogeen.

Grâce aux oestrogènes , la muqueuse utérine (endomètre) rejetée lors des règles en début de cycle va se reformer afin de se préparer à une éventuelle grossesse.
Onder invloed van de oestrogenen dikt het baarmoederslijmvlies (endometrium) – dat tijdens de menstruatie in het begin van de cyclus werd afgebroken – opnieuw aan ter voorbereiding van een eventuele zwangerschap.

Celui-ci va poursuivre sa croissance sous l’influence de la FSH et secréter des hormones appelées stéroïdes, dont les principaux sont les oestrogènes .
Onder invloed van het FSH-hormoon groeit deze follikel verder en scheidt hij steroïdehormonen (voornamelijk oestrogenen ) af.