Vertaling van "ces paramètres seront contrôlés " (Frans → Nederlands) :

Ces paramètres seront contrôlés régulièrement pendant le traitement, particulièrement en cas d'insuffisance rénale diagnostiquée ou à craindre (personnes âgées), et chez les diabétiques (hypoaldostéronisme).
In de loop van de behandeling dient men deze parameters regelmatig te controleren, vooral bij gekende of vermoede nierinsufficiëntie (bejaarden) en bij diabetici (hypo-aldosteronisme).

Ces paramètres seront contrôlés régulièrement pendant le traitement, particulièrement en cas d’insuffisance rénale diagnostiquée ou à craindre (personnes âgées) et chez les diabétiques (hypo-aldostéronisme).
Deze parameters worden regelmatig tijdens de behandeling gecontroleerd, in het bijzonder bij bestaande of te vrezen (bij bejaarden) nierinsufficiëntie en bij diabetici (hypo-aldosteronisme).

— les objectifs chimiques seront contrôlés par l’enregistrement des paramètres de concentration des produits lessiviels, par la mesure du pH des bains, par le nombre de rinçages et le contrôle des effl uents.
— De chemische doelstellingen worden gecontroleerd door de optekening van de parameters inzake concentratie aan wasproducten, door de meting van de pH van de baden, door het aantal spoelbeurten en de controle op de effl uenten.

Si l’on soupçonne un trouble de la fonction hépatique, les paramètres hépatiques seront contrôlés, en particulier au cours des 4 premiers mois du traitement.
Bij vermoeden van een verminderde leverfunctie moeten de leverparameters worden gevolgd, vooral tijdens de eerste 4 maanden van de behandeling.

Les troubles rénaux et hépatiques imposent la prudence quant à l'emploi de Staurodorm et les paramètres biologiques seront contrôlés.
Bij nier – en leverstoornissen zal Staurodorm met voorzichtigheid toegepast worden en dienen de biologische parameters gecontroleerd te worden.

Au cours de la transformation du tissu, un certain nombre de paramètres seront évalués afin de
Tijdens de bewerking van het weefsel zullen een aantal parameters geëvalueerd worden om de

Dès que vos symptômes seront contrôlés, votre médecin devra vous demander de réduire la posologie à la dose la plus basse qui maintient les symptômes sous contrôle.
Zodra de symptomen onder controle zijn, zal uw arts u de laagst mogelijke dosering voorschrijven waarbij de syptomen nog steeds onder controle zijn.

Recommandations générales: L'effet thérapeutique du montélukast sur les paramètres de contrôle de l'asthme apparaît dès le premier jour.
Algemene aanbevelingen: Montelukast ABDI heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.

Les paramètres sont contrôlés à chaque cycle mais ne permettent pas à eux seuls de libérer la charge.
De parameters worden bij elke cyclus gecontroleerd maar op zichzelf laten ze niet toe de lading vrij te geven.

Recommandations générales L’effet thérapeutique de Montelukast EG sur les paramètres de contrôle de l’asthme apparaît dès le premier jour.
Algemene aanbevelingen Montelukast EG heeft binnen een dag een therapeutisch effect op de controleparameters van astma.