Vertaling van "ces personnes doivent donc " (Frans → Nederlands) :

Ces personnes doivent donc éviter :
Deze mensen moeten vermijden om:

Les personnes qui effectuent le nettoyage et sont amenées à e n- trer dans les silos doivent donc être protégées contre les contacts indirects et l’effet aérosol.
De personen die schoonmaken en die dus de silo’s moeten betreden, dienen beschermd te worden tegen indirect contact en aërosolvorming.

Les éléments suivants peuvent déclencher une crise d’épilepsie et doivent donc être évités par les personnes épileptiques :
Volgende elementen kunnen een epileptische aanval uitlokken en zijn dan ook te mijden voor mensen met epilepsie:

Les règlements individuels publiés doivent donc être consultés à cette fin.
Voor dit doel moeten dus de gepubliceerde individuele verordeningen geconsulteerd worden.

Des modifications doivent donc être apportées au logiciel PharmaFormulary afin d’intégrer la gestion d’une base de données de ces dispositifs médicaux.
Aanpassingen moeten dus aan de PharmaFormulary software aangebracht worden teneinde het beheer van de databank van de medische hulpmiddelen te kunnen integreren.

Ces secteurs doivent donc payer une rétribution et/ou une cotisation au Fonds.
Deze sectoren moeten dus retributies en/of bijdragen aan het Fonds betalen.

Les bases scientifiques doivent donc provenir davantage d’autres sources en fonction de l’expérience (analyses de risque, suivi de réactions secondaires lors du don de sang…).
De wetenschappelijke fundering moet dus eerder afkomstig zijn uit andere bronnen in functie van de ervaring (risico-analyses, opvolging van nevenreacties bij bloeddonatie, …).

Les jeunes parents ne doivent donc pas se sentir coupables d’être nerveux.
Kersverse ouders hoeven zich dan ook niet schuldig te voelen dat ze gespannen zijn.

Elles doivent donc être réalisées sur un échantillon prélevé précocement (un jour après le don).
Ze moeten dus op een vroeg afgenomen staal worden uitgevoerd (een dag na de donatie).

Ils ont grandi avec l’idée qu’ils doivent se distinguer en tant qu’individu pour mener une vie heureuse et sont donc pratiquement obligés de se prendre au sérieux et de se " promouvoir" comme la personne idéale.
Doordat ze zijn opgegroeid met het idee dat ze het als individu moeten maken om een gelukkig leven te leiden, worden ze bijna gedwongen om zichzelf serieus te nemen en als het ware te ‘promoten’.