Traduction de «ces produits reçoivent donc » (Français → Néerlandais) :

Ces produits reçoivent donc des nouveaux codes d'identification avec effet rétroactif au 1 er novembre 2008.
Deze producten krijgen nieuwe identificatiecodes die met terugwerkende kracht in voege gaan op 1 november 2008.

Attention : les apiculteurs qui possèdent moins de 25 colonies en moyenne sur l’année ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture.
Opgelet: imkers die gemiddeld over minder dan 25 kolonies beschikken per jaar, betalen geen jaarlijkse heffing en ontvangen dus geen factuur.

Au niveau de cette première clé, les différents organismes assureurs reçoivent donc leurs moyens financiers de façon proportionnelle aux dépenses réelles comptabilisées.
Wat die eerste sleutel betreft, ontvangen de verschillende verzekeringsinstellingen dus hun financiële middelen in verhouding tot de geboekte reële uitgaven.

Attention : les opérateurs du secteur de la production primaire végétale qui satisfont à la condition ci-dessous ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture :
Opgelet: de operatoren van de sector van de primaire plantaardige productie die voldoen aan de hieronder vermelde voorwaarde, betalen geen jaarlijkse bijdrage en ontvangen dus geen factuur:

Attention : les opérateurs du secteur de la production primaire végétale qui satisfont aux conditions ci-dessous ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture :
Opgelet: de operatoren van de sector van de primaire plantaardige productie die voldoen aan de hieronder vermelde voorwaarden, betalen geen jaarlijkse bijdrage en ontvangen dus geen factuur:

Vos produits reçoivent alors le statut ‘Validé par distributeur’.
Uw producten krijgen dan de status ‘Gevalideerd door distributeur’.

Après avoir enregistré la suppression, les produits reçoivent le statut ‘Demande de suppression’.
Zodra u de schrapping bewaart, krijgen uw producten het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.

Le produit est donc repris sans équivoque dans une des 14 classes anatomiques principales.
Hierdoor wordt het product ondubbelzinnig in één van de veertien anatomische hoofdklassen geplaatst.

Ces produits sont donc transférés de la liste 520634-520645 Repose-jambe (mécanique - ajustable en longueur et réglable jusqu'à l'horizontale, par repose-jambe) (Y 100) vers une des listes suivantes :
Deze producten worden dus overgeplaatst van de lijst 520634-520645 Beensteunen (mechanisch – in lengte instelbaar en verstelbaar tot horizontaal, per beensteun) (Y100) naar één van de volgende lijsten:

En utilisant ce lien les données du produit déjà introduit sont copiés et vous pouvez donc les utilisées pour encoder les données d’un nouveau produit.
Door gebruik te maken van deze link worden de gegevens van het reeds ingevoerde product gekopiëerd en kan u deze gegevens gebruiken voor het invoeren van de gegevens van een nieuw product.