Vertaling van "ces questions seront traitées " (Frans → Nederlands) :

Ces questions seront traitées pendant la session Questions- Réponses.
Deze vragen zullen behandeld worden tijdens de Vraag-en antwoordsessie

Ce traitement de données à caractère personnel requiert toutefois que les mesures de sécurité, telles que décrites ci-après, offrent une garantie que les données en question seront traitées avec la plus grande confidentialité.
Deze verwerking van persoonsgegevens vereist evenwel dat de veiligheidsmaatregelen, zoals verder besproken, een garantie bieden dat de gegevens in kwestie strikt vertrouwelijk worden behandeld.

Je réalise que les informations que je fournirai seront traitées confidentiellement et que les résultats de cette étude seront publiés anonymement sans que mes données personnelles soient identifiables.
Ik begrijp dat de informatie die ik verschaf vertrouwelijk zal worden behandeld en dat de resultaten van dit onderzoek anoniem zullen worden gepubliceerd zonder dat mijn persoonlijke gegevens mij zullen identificeren.

La question sera traitée par ce service ou, le cas échéant, présenté au Conseil technique médical (CTM) qui traitera la question au fond (délai moyen de réponse de 3 mois).
Je vraag zal door deze dienst worden beantwoord of, indien nodig, voorgelegd aan de Technisch Geneeskundige Raad (TGR) die uw vraag ten gronde zal behandelen (behandelingstijd gemiddeld 3 maanden).

2.15. Pour rappel, les données à caractère personnel codées seront traitées par le Centrum voor Biostatistiek, pour le compte de l’INAMI et de la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie.
2.14. De gecodeerde persoonsgegevens zullen, zoals opgemerkt, worden verwerkt door het Centrum voor Biostatistiek, voor rekening van het RIZIV en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie.

- Par la mise en attente des prestations concernées qui seront traitées après la publication de l’arrêté royal concerné.
- door de betrokken verstrekkingen in “wacht” te zetten en ze te verwerken na publicatie van het desbetreffende koninklijk besluit.

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 1 (ou fac-similé) seront traitées.
Alleen de aanvragen die zijn ingediend door middel van het formulier van bijlage 1 (of kopie) zullen worden behandeld.

IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe (ou facsimilé) seront traitées.
BELANGRIJK : Alleen de aanvragen die door middel van het bijgevoegd formulier (of kopie) zijn ingediend, zullen worden behandeld.

Les données à caractère personnel que vous communiquez par le biais de ce site portail seront traitées par la plate-forme eHealth , Quai de Willebroeck 38, 1000 Bruxelles, uniquement pour la mise à disposition des applications précitées.
Indien u via deze website persoonsgegevens meedeelt, zullen deze worden verwerkt door het eHealth -platform, Willebroekkaai 38, 1000 Brussel, uitsluitend voor het ter beschikking stellen van de hogervermelde toepassingen.

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 6 (ou fac-similé) seront traitées.
Enkel de aanvragen die via het formulier in bijlage 6 (of kopie) worden ingediend, zullen worden behandeld.