Traduction de «ces sources authentiques validées » (Français → Néerlandais) :

- l'utilisation de sources authentiques validées : la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques ;
- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd;

- l'utilisation de sources authentiques validées: la qualité des utilisateurs (pharmaciens d'officine) est validée dans les sources authentiques;
- gebruik van gevalideerde authentieke bronnen: de hoedanigheid van de gebruikers (officina-apothekers) wordt in de authentieke bronnen gevalideerd;

Ils peuvent utiliser ces sources lors de l'exercice de leur fonction dans le secteur des soins de santé. Vous trouverez sur ce site portail un aperçu de ces sources authentiques validées, accessibles par le biais de la plate-forme eHealth .
Op deze portaalsite vindt u een overzicht van dergelijke gevalideerde authentieke bronnen die via het eHealth -platform toegankelijk zijn.

Les sources authentiques validées sont des bases de données de fond, gérées par les acteurs du secteur des soins de santé ou par des prestataires de service ICT qu'ils se sont choisis.
Gevalideerde authentieke bronnen zijn inhoudelijke gegevensbanken, beheerd door actoren in de gezondheidszorg of door hen gekozen ICT-dienstverleners, die de actoren in de gezondheidszorg kunnen gebruiken bij de uitoefening in de gezondheidszorg.

La plate-forme eHealth ne développe pas elle-même d'applications de fond (ci-après dénommées " services à valeur ajoutée" ) ou ne gère pas de banques de données de fond (ci-après dénommées " sources authentiques validées" ) que les acteurs des soins de santé peuvent directement utiliser dans l'exercice des soins de santé, tels que des logiciels de gestion de dossiers de patients ou une banque de données des médicaments remboursables.
Het eHealth -platform ontwikkelt zelf geen inhoudelijke toepassingen (hierna genoemd " diensten met toegevoegde waarde" ) of beheert geen inhoudelijke gegevensbanken (hierna genoemd " gevalideerde authentieke bronnen" ) die actoren in de gezondheidszorg rechtstreeks kunnen gebruiken bij de uitoefening van de gezondheidszorg, zoals software voor het beheer van patiëntendossiers of een gegevensbank van de terugbetaalbare geneesmiddelen.

En effet, le développement de pareils services à valeur ajoutée et la gestion de telles sources authentiques validées sont et restent la responsabilité des acteurs des soins de santé mêmes ou des prestataires de services ICT de leur choix.
De ontwikkeling van dergelijke diensten met toegevoegde waarde en het beheer van dergelijke gevalideerde authentieke bronnen is en blijft de verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidszorg zelf of van de door hen gekozen ICT-dienstverleners.

A l’ouverture de la session par exemple : connexion à e-Health et au travers d’e-Health vers les sources authentiques validées (INAMI, Fedict, .).
Bijvoorbeeld bij de opening van de sessie: verbinding met e-Health en via e-Health naar de gevalideerde authentieke bronnen (RIZIV, Fedict, .).

Ce nouvel environnement servira à l’avenir de source authentique validée pour la plateforme BeHealth.
Deze nieuwe serveromgeving zal in de toekomst dienst doen als gevalideerde, authentieke bron voor het platform BeHealth.

créer un cadre réglementaire adapté développer des sources authentiques validées qui jouent un rôle important dans le cadre de la plate-forme eHealth informer les acteurs de soins concernés de la nouvelle réglementation et des nouvelles directives.
creëren van een aangepast reglementair kader ontwikkelen van gevalideerde authentieke bronnen die een belangrijke rol spelen in het kader van het eHealth-platform informeren van de betrokken zorgactoren over de nieuwe reglementering en richtlijnen.

En revanche, la plate-forme eHealth propose divers services de base que tous les acteurs des soins de santé et leurs prestataires de services ICT peuvent utiliser gratuitement pour développer des services à valeur ajoutée ou ouvrir des sources authentiques validées.
Het eHealth -platform biedt wel gratis een aantal basisdiensten aan die door alle actoren in de gezondheidszorg en door hun ICT-dienstverleners gratis kunnen worden gebruikt bij de uitbouw van de diensten met toegevoegde waarde of de ontsluiting van de gevalideerde authentieke bronnen.