Vertaling van "ces sources d’inspiration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspiration audible
inademing: hoorbaar

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

source lumineuse à usage général
lichtbron voor algemene doeleinden

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
blootstelling aan ioniserende straling van industriële bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

espaceur de source de brachythérapie
spacer voor brachytherapiebron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelques hôpitaux ont envoyé des documents dans le cadre de l’enquête qui seront certainement une source d’inspiration pour établir des propositions standard.
De bijlagen opgestuurd door ziekenhuizen in het kader van de enquête zullen zeker inspirerend werken om tot standaard voorstellen te komen.

C’est une source d’inspiration et de discipline, car les accords doivent être respectés.
Het is inspirerend en het disciplineert; want afspraken moeten nagekomen worden.

Les données collectées par le biais de l’enquête ou de réunions participatives peuvent ici aussi servir de source d’inspiration.
Ook hier kunnen de gegevens verzameld in het participatief onderzoek, of tijdens overlegmomenten, een bron van inspiratie zijn.

C’est pourquoi la BES a estimé nécessaire de rédiger un texte de vision partant de ces sources d’inspiration et devant faire ressortir la valeur ajoutée de l’ergonomie et les défis pour l’avenir.
Vandaar dat de BES het nodig achtte om uitgaande van deze inspiratiebronnen een visietekst aan te bieden waaruit de meerwaarde van de ergonomie moet blijken en de uitdagingen naar de toekomst toe.

Cette réunion a été la source d’inspiration qui a débouché sur l’organisation de différentes activités.
Het was een inspirerende bijeenkomst die geresulteerd heeft in de organisatie van een aantal activiteiten.

Ces bonnes pratiques peuvent représenter une source d’inspiration pour d’autres qui de ce fait revoient leur système de gestion des risques.
Deze goede praktijken kunnen een inspiratiebron zijn voor anderen die er hun risicobeheersingsysteem mogelijk door herzien.

Par ‘évaluer’ l’on entend qu’il a été examiné dans quelle mesure les projets peuvent stimuler le partage d’expériences et constituer une source d’inspiration pour d’autres hôpitaux.
Met de term ‘beoordelen’ wordt bedoeld dat er werd nagegaan in welke mate de projecten lerend en inspirerend konden zijn voor andere ziekenhuizen.

Cela demande une façon de diriger particulière de la part du management de l’hôpital, qui doit à la fois être une source d’inspiration, savoir coacher et guider.
Dit vraagt een specifieke leiderschapsstijl van het ziekenhuismanagement die zowel inspirerend en coachend alsook sturend moet zijn.

Les patients souffrant de SEP : une source d’inspiration pour Sam Deltour Après Gella Vandecaveye l’année dernière, c’est au tour de Sam Deltour d’honorer cette année de sa présence le Community Partnership Day belge.
MS-patiënten: bron van inspiratie voor Sam Deltour Nadat Gella Vandecaveye vorig jaar haar opwachting maakte op de Belgische Community Partnership Day, is het dit jaar de beurt aan Sam Deltour.

« Ma maman est une grande source d’inspiration pour moi lorsque je traverse des situations difficiles.
«Mijn mama is voor mij een grote bron van inspiratie als ik het zelf moeilijk heb.