Vertaling van "ces tarifs sont valables " (Frans → Nederlands) :

Ces tarifs sont valables tant pour le transport en ambulance partant de votre domicile que pour ceux partant de la voie publique, ainsi que pour le transport urgent entre hôpitaux par un service 100.
De 100-tarieven gelden zowel voor ziekenvervoer dat vertrekt van bij je thuis als vanop de openbare weg, alsook voor het dringend interziekenhuisvervoer uitgevoerd door een 100-dienst.

Remarque : Ces tarifs ne sont pas valables pour une visite à domicile.
Opmerking: deze tarieven zijn niet geldig voor een huisbezoek.

Tarification a posteriori Dans le cadre du service Soins Urgents à l’Etranger, 47.198 dossiers ont été tarifiés en 2012, soit une baisse de 0,4 % par rapport à 2011. La plupart des tarifications concernaient des frais médicaux en France (22.182 dossiers), en Espagne (4.724) et en Turquie (3.112).
Tarifering a posteriori In het kader van de dienst Dringende Zorgen in het Buitenland werden in 2012 47.198 dossiers getarifeerd, een daling met 0,4% t.o.v. 2011. De meeste tariferingen gebeurden voor medische kosten in Frankrijk (22.182 dossiers), Spanje (4.724) en Turkije (3.122).

Tarifé : la tarification de la facture a été effectuée, mais elle n'est pas encore payée;
Getarifeerd: de tarificatie van de factuur werd uitgevoerd, maar nog niet betaald.

Tarifé : la tarification de la facture a été effectuée, mais elle n’est pas encore payée ;
Getarifeerd: de tarificatie van de factuur werd uitgevoerd, maar nog niet betaald.

Pour chaque prestation reprise, un prix ou tarif est convenu : c'est le " tarif de la convention" .
Voor elke opgenomen verstrekking is een prijs, een tarief overeengekomen: het verbintenistarief.

Cette information est uniquement valable pour l’Assurance Obligatoire.
Deze informatie is enkel geldig voor de Verplichte Verzekering.

Conditions L’intervention est valable uniquement dans un contexte médical et non dans un seul but esthétique.
Voorwaarden Wij komen enkel tussen in de kosten indien de behandeling werd uitgevoerd in een medische context en niet enkel voor esthetische doeleinden.

Cette intervention est bien sûr également valable pour les associations de diététiciens reconnues telles que WeightWatchers.
Deze tussenkomst is natuurlijk ook geldig bij een erkende diëtistenvereniging zoals bijvoorbeeld WeightWatchers.

Ce raisonnement est également valable pour le statut OMNIO et le MAF.
Deze redenering geldt ook voor het OMNIO-statuut en de MAF.