Vertaling van "ces techniques prises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques prises en considération étaient des techniques nouvelles en radiothérapie pour le traitement du cancer du sein au stade précoce et le traitement par irradiation du corps en conditions stéréotaxiques (SBRT).
De beschouwde technieken waren nieuwe radiotherapie-technieken voor het behandelen van vroege stadia van borstkanker en stereotactische lichaamsradiotherapie (SBRT).

Aucune de ces techniques prises isolément ne paraît être vraiment efficace.
Afzonderlijk blijkt geen van deze technieken echt doeltreffend te zijn.

Dans le cadre des contrats conclus entre l’établissement et les prestataires de services médicotechniques, l’établissement peut bien convenir contractuellement quelles sont les obligations que les prestataires de services médico-techniques prennent à leur charge en sous-traitance et comment l’établissement peut se dédommager vis-à-vis du prestataire de services médico-techniques si ce dernier ne remplit pas les obligations prises.
In het kader van de contracten die tussen de inrichting en de medico-technische dienstverleners worden gesloten, kan de inrichting contractueel wel afspreken welke verplichtingen de medicotechnische dienstverleners in onderaanneming op zich nemen en hoe de inrichting zich tegenover de medico-technische dienstverlener kan verhalen als deze laatste de aangegane verplichtingen niet nakomt.

La neuromodulation (SCS et IADP) est une technique interventionnelle qui doit être considérée comme la dernière étape possible de l’approche multiniveaux de la prise en charge des douleurs chroniques réfractaires.
Neuromodulatie (SCS en IADP) is een interventionele techniek die moet worden gezien als de laatste optie binnen een stapsgewijze en meerlagige benadering van chronische refractaire pijn.

Et l’information comme la formation à partir de centres de référence est indispensable car les problèmes cognitifs dans la maladie d’Alzheimer sont caractéristiques, et leur prise en charge nécessite des approches et des techniques particulières.
Zowel de informatieverstrekking als de opleiding door de referentiecentra is onontbeerlijk aangezien de cognitieve problemen kenmerkend zijn voor de ziekte van Alzheimer en de behandeling ervan een specifieke aanpak en specifieke technieken vereist.

Les mesures nécessaires ont-elles été prises , si un incident technique se présente, (panne du matériel) afin de garantir la poursuite de l’oxygénothérapie dans les trois heures après la mention de l’incident?
Werden de nodige maatregelen genomen om, indien zich een technisch incident (panne van het materiaal) voordoet, het verder zetten van de zuurstoftherapie binnen de 3 uren na de melding van het incident te garanderen?

La neurostimulation médullaire (SCS) utilisée dans la prise en charge de la douleur est une technique interventionnelle dont l’objectif est de court-circuiter une zone de douleur réfractaire d’origine neuropathique en envoyant, à l’aide d’électrodes positionnées en dehors de la dure mère (épidurale), des stimulations électriques sur la moelle épinière.
Ruggenmergstimulatie (SCS) voor pijnbestrijding is een interventionele techniek die hardnekkige pijn van neuropathische oorsprong moet onderdrukken. Bij SCS worden epiduraal (dit betekent buiten de dura mater) elektroden ingeplant die elektrische stimuli op het ruggenmerg overbrengen.

La prise en charge des douleurs chroniques peut englober différents types d’intervention y compris l’administration d’antalgiques, des interventions chirurgicales et des thérapies physiques ou psychologiques mais également des procédures interventionnelles plus techniques.
Patiënten met chronische pijn kunnen op uiteenlopende wijzen worden behandeld, met onder meer analgetica, met heelkundige, fysische en psychische therapieën, maar ook via verschillende meer interventionele technieken.

Les décisions sont le plus souvent prises non pas sur la base des seules informations scientifiques ou techniques, mais en se fondant sur un mélange de sources d'information.
Beslissingen worden niet genomen op basis van wetenschappelijke of technische informatie alleen, maar op basis van een verscheidenheid aan informatiebronnen.

Bon nombre de décisions dans le domaine des soins de santé sont prises dans le cadre des conseils, comités et commissions de l’Inami (les commissions de convention et d’accord, les conseils techniques, le conseil scientifi que), où siègent, notamment, des représentants du secteur (prestataires de soins et mutuelles).
Een belangrijk gedeelte van de besluitvorming in de gezondheidszorg verloopt vooral via de raden, comités en commissies van het RIZIV (de conventie- of akkoordencommissies; de technische raden; de wetenschappelijke raad), waarin o.m. vertegenwoordigers van de sector zitting hebben (zorgverleners en ziekenfondsen).