Traduction de «ces textes réglementaires seront traités » (Français → Néerlandais) :

Normalement, ces textes réglementaires seront traités et approuvés au cours du second semestre 2012 ;
De behandeling en goedkeuring van de reglementaire teksten is normaliter voorzien in de loop van het tweede semester van 2012.

Les textes réglementaires seront adaptés là où cela s’avère nécessaire.
De reglementaire teksten daartoe zullen op de gepaste plaatsen aangepast worden.

Les textes réglementaires les plus importants seront bientôt reproduits dans leur intégralité.
De cruciale reglementaire teksten zijn haast integraal opgenomen.

Elle traite également, en collaboration avec le SPF Sécurité sociale et les avocats désignés par le Ministre des Affaires sociales, les recours introduits devant le Conseil d'État contre des textes réglementaires et des décisions individuelles des organes du Service des soins de santé.
Ze behandelt eveneens, in samenwerking met de FOD Sociale Zekerheid en de door de Minister van Sociale zaken aangewezen advocaten, de beroepen die bij de Raad van State zijn ingesteld tegen reglementaire teksten en individuele beslissingen van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Elle traite également, en collaboration avec le Département des Affaires sociales et les avocats désignés par le Ministre des Affaires sociales, les recours introduits devant le Conseil d'Etat contre des textes réglementaires et des décisions individuelles des organes du Service des soins de santé.
Ze behandelt eveneens, in samenwerking met het Departement van Sociale zaken en de door de Minister van Sociale zaken aangewezen advocaten, de beroepen die bij de Raad van State zijn ingesteld tegen reglementaire teksten en individuele beslissingen van de organen van de Dienst voor geneeskundige verzorging.