Vertaling van "ces éléments seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces éléments seront communiqués aux hôpitaux en septembre 2012.
Die elementen zullen in september 2012 aan de ziekenhuizen worden meegedeeld.

Certains éléments seront plus accentués que d’autres dans les différents groupes.
In de verschillende groepen zullen bepaalde accenten meer worden benadrukt dan andere.

Concrètement, plusieurs éléments seront progressivement intégrés : des quais modernisés et rehaussés pour permettre un embarquement plus aisé, de nouveaux équipements à destination des PMR (ascenseurs, rampes d’accès, balisages tactiles au sol, bornes d’assistance, ) et une amélioration générale des accès (passages sous voies, passerelles, .).
Concreet zullen verschillende aanpassingen geleidelijk uitgevoerd worden: modernere en hogere perrons voor een betere toegang tot de trein, nieuw materiaal voor de PBM (liften, hellende vlakken, tastbare grondmarkeringen, bijstandspalen, ) en een algemene verbetering van de toegang (tunnel onder de sporen, voetgangersbruggen, .).

La préparation de la migration vers le projet fédéral e-hr et/ou des éléments qui seront développés en partenariat avec celui-ci ;
het voorbereiden van de migratie naar het federale e-hr-project en/of naar de elementen die samen met dat project uitgewerkt zullen worden;

Les éléments suivants seront développés en 2009 :
Volgende elementen zullen in 2009 worden uitgewerkt:

Remarque : n'oubliez pas de changer l'état des éléments “Rejetés” vers “Traité”, sinon ils ne seront pas exportés lors de l'étape suivante.
Opmerking : vergeet niet de status van de “Verworpen” elementen te veranderen in “Bewerkt”, anders zullen zij niet uitgevoerd worden bij de volgende etappe.

Quand la case Type PAIEMENT est cochée mais qu'il n'y a rien dans Mois de Paiement, tous les éléments de type Paiement seront sélectionnés.
Wanneer het hokje Type BETALING aangestipt is maar er staat niets in de Maand van Betaling, dan zullen alle elementen van het type Betaling geselecteerd worden.

Les conditions d’octroi du forfait malades chroniques et les montants alloués aux bénéficiaires seront revus en fonction de ces éléments supplémentaires.
De voorwaarden voor toekenning van het forfait chronisch zieken en de bedragen die worden toegekend aan de gerechtigden, zullen worden herbekeken in functie van deze aanvullende elementen.

En raison de cet impératif de programmation les éléments objectifs attendus des conclusions des travaux scientifiques financés par le Centre Fédéral d’expertise (KCE) ne seront pas connus en temps pour être intégrés dans les raisonnements et conclusions.
Gelet op dat dwingende programmeringsvoorstel zullen de verwachte objectieve elementen van de besluiten van de wetenschappelijke werkzaamheden die door het Federaal Kenniscentrum (KCE) zijn gefinancierd, niet op tijd bekend zijn om in de redeneringen en de conclusies te worden opgenomen.

Lorsque pour quelque raison que ce soit, des éléments d’une déclaration sont rejetés dans le cadastre des pensions, ils vous seront retournés dans un fichier séparé que vous pourrez importer en choisissant les options suivantes dans le menu: Fichier - Importer - Rejets
Wanneer er, om wat voor reden dan ook, elementen van een aangifte verworpen worden door het pensioenkadaster, zult u deze in een apart bestand teruggestuurd krijgen. Dit bestand kunt u importeren door in het menu te kiezen voor: " Bestand - Inlezen van - Verwerpingen" .