Vertaling van "ces élévations étaient généralement réversibles " (Frans → Nederlands) :

Ces élévations étaient généralement réversibles en continuant le traitement par quétiapine.
Deze verhogingen waren meestal reversibel bij voortzetting van de behandeling met quetiapine.

Ces élévations étaient généralement réversibles lors de la poursuite du traitement par quétiapine.
De stijging was gewoonlijk reversibel bij verdere behandeling met quetiapine.

Ces élévations étaient habituellement réversibles avec la poursuite du traitement par la quétiapine.
Deze verhogingen waren gewoonlijk reversibel bij voortzetten van behandeling met quetiapine.

En général, les modifications de biochimie étaient totalement réversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
In het algemeen waren de veranderingen in de klinische chemie volledig reversibel na een vierweekse herstelperiode en de histologische veranderingen vertoonden gedeeltelijke reversibiliteit.

Dans les cas rapportés, ces réactions étaient généralement réversibles à l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).
Bij de gerapporteerde gevallen waren deze reacties doorgaans reversibel na het staken van de behandeling (zie rubriek 4.8).

périodique de tests de fonction hépatique. Les troubles de la fonction hépatique étaient généralement réversibles à l’arrêt du traitement, mais on a rapporté des cas de décès consécutifs à une atteinte hépatique sévère liée à l’utilisation de flutamide.
van de behandeling, maar er waren rapporten van sterfgevallen als gevolg van ernstige leverschade geassocieerd met het gebruik van flutamide.

Cette élévation est généralement réversible à l’arrêt du traitement.
Die stijging is meestal reversibel na stopzetting van de behandeling.

Dans l'étude cardiovasculaire dédiée, dans laquelle les patients étaient généralement plus âgés, avec un taux plus élevé de complications diabétiques, les incidences des effets indésirables liés à la déplétion volémique ont été de 2,8 % avec canagliflozine 100 mg, 4,6 % avec canagliflozine 300 mg et 1,9 % avec placebo.
In de specifieke cardiovasculaire studie, waarin patiënten in het algemeen ouder waren en een hoger percentage aan diabetescomplicaties hadden, waren de incidenties van bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie 2,8% met canagliflozine 100 mg, 4,6% met canagliflozine 300 mg, en 1,9% met placebo.