Traduction de «ces études avec la menthe poivrée présentaient cependant » (Français → Néerlandais) :

Ces études avec la menthe poivrée présentaient cependant un niveau de preuve assez faible.
Het niveau van bewijskracht van de studies met pepermuntolie is echter zwak.

L’efficacité de l’huile essentielle de menthe poivrée a également été démontrée, celle des graines végétales est cependant plus modeste.
Ook van essentiële olie op basis van pepermunt is effect aangetoond, van vezels minder.

Cela signifie que le principe actif (dans ce casci la menthe poivrée) est disponible depuis au moins 10 ans comme médicament enregistré dans un des pays de l’Union européenne, et que l’efficacité et l’innocuité ont été approuvées pour l’indication proposée sur base d’études contrôlées et publiées [voir Folia d’avril 2011].
Dit betekent dat het actieve bestanddeel (in dit geval pepermunt) minstens 10 jaar beschikbaar is als geregistreerd geneesmiddel in één van de landen van de Europese Unie, en dat op basis van gepubliceerde gecontroleerde studies doeltreffendheid en veiligheid bij de voorgestelde indicatie worden aangenomen [zie Folia april 2011].