Vertaling van "cet arrêté royal entrera en vigueur " (Frans → Nederlands) :

Cet arrêté royal entrera en vigueur avec effet rétroactif au 1 er juin 2009, date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal relatif aux prothèses d’épaules.
Dit koninklijk besluit zal met terugwerkende kracht op 1 juni 2009 in werking treden, de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende de schouderprothesen.

Cet arrêté royal entrera en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui de sa publication.
Dit koninklijk besluit zal in werking treden op de eerste dag van de tweede maand na die waarin het is bekendgemaakt.

Tout comme ce Règlement, le projet d'arrêté royal entrera en vigueur le 1 er janvier 2006.
Net als deze Verordening, is het ontwerp koninklijk besluit vanaf 1 januari 2006 van toepassing.

Ces prestations seront supprimées lorsque l’arrêté royal entrera en vigueur.
Die verstrekkingen zullen geschrapt worden op het moment dat het koninklijk besluit in werking treden zal.

Cet arrêté royal entre en vigueur le 1 er décembre 2012.
Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 december 2012

Cet arrêté royal entre en vigueur le 1 er novembre 2008.
Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 november 2008.

Cet arrêté royal entre en vigueur le 1er août 2012 et apporte les modifications suivantes à cette nomenclature :
Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 augustus 2012 en brengt de volgende wijzigingen aan in deze nomenclatuur:

Cet arrêté royal entre en vigueur le 1 juillet 2007 et insère dans l’article 25 de la nomenclature des prestations de santé un § 3bis avec les prestations suivantes :
Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 juli 2007 en voegt in artikel 25 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen een § 3bis in met de volgende verstrekkingen :

Le Comité scientifique propose donc, en plus de la référence à cet arrêté royal, de préciser, dans le présent projet d’arrêté royal, quel est ce contrôle officiel et qui l’institue;
Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor om naast de verwijzing naar dit koninklijk besluit in het voorliggende ontwerp-KB aan te geven wat die officiële controle inhoudt en door wie die wordt ingesteld;

Or, cet arrêté royal est abrogé à l'art. 54 14°.
In Art.54 14° van voorliggend ontwerp wordt dit koninklijk besluit echter geschrapt.