Traduction de «cet aspect devrait plutôt être » (Français → Néerlandais) :

Enfin, l’intervenant estime que cet aspect devrait plutôt être traité par la section “Financement” du CNEH. On fait remarquer que le groupe de travail permanent “Psychiatrie” a pour mission de se prononcer à la fois sur la programmation et sur le financement de son domaine de compétences.
Er wordt opgemerkt dat de permanente werkgroep “Psychiatrie” de opdracht heeft om zich uit te spreken zowel over de programmatie als de financiering van zijn bevoegdheidsdomein.

L'impact budgétaire de cette position sera évidemment important mais cet aspect relève d'un choix qui est plutôt politique" .
De budgettaire weerslag van dit standpunt zal natuurlijk belangrijk zijn, maar dit is eerder een politieke keuze.

Le législateur devrait tenir compte de cet aspect dans l'élaboration d'une fonction de médiation.
De wetgever zou met dit aspect rekening moeten houden bij het uitwerken van een ombudsfunctie.

Le législateur devrait tenir compte de cet aspect dans l'élaboration d'une fonction de médiation" .
De wetgever zou met dit aspect rekening moeten houden bij het uitwerken van een ombudsfunctie”.

“5.2 Locaux à l’usage du personnel” (p.14): Au point consacré à la présence d’un lavabo dans les environs directs des toilettes, on devrait également indiquer la présence d’un système hygiénique pour sécher les mains et d’un distributeur de savon, ou faire référence au point “22.4 Lavabos” (p. 50) où cet aspect est développé plus en détail.
“5.2 Personeelsfaciliteiten” (p.14): M.b.t. de aanwezigheid van een lavabo in de onmiddellijke nabijheid van de toiletruimte zou eveneens de aanwezigheid van een hygiënisch handdroogsysteem en een zeepverdeler vermeld moeten worden of verwezen moeten worden naar “22.4 Lavabo’s” (p. 50) waar hierop dieper ingegaan wordt.