Traduction de «cet avantage vous » (Français → Néerlandais) :

Cet avantage vous donne droit à une intervention dans les frais de psychothérapie pour vos enfants.
Dankzij dit voordeel geniet u een tussenkomst in de kosten voor psychotherapie voor uw kinderen.

Conditions Vous pouvez bénéficier de cet avantage lorsque vous suivez minimum 5 sessions.
Voorwaarden U kunt van dit voordeel genieten wanneer u minimum 5 sessies volgt.

Grâce à cet avantage, vous avez droit à 8 jours par an et par enfant.
Dankzij dit voordeel heeft u recht op 8 dagen per jaar en per kind.

Toutefois, cet avantage est acquis à condition que vous respectiez, en tant que patient, le nombre minimum de contacts (consultations ou visites) à avoir par an avec votre médecin généraliste (min. 2) et chez votre médecin spécialiste (min. 1) et que vous autorisiez votre médecin généraliste à gérer le dossier médical global.
Voorwaarde is wel dat u zich als patiënt houdt aan de voorwaarde van een minimum aantal contacten (raadplegingen of bezoeken) met uw huisarts (min. 2) en bij uw specialist (min. 1), én uw huisarts uw globaal medisch dossier beheert.

g) Depuis quand bénéficiez-vous de cet avantage ?
g) Sinds wanneer ontvangt u dit voordeel ?

Cet index vous permet, en un clin d’œil, de dénicher la page où se trouve l’avantage ou le service recherché.
Met deze index, vindt u in één oogopslag het voordeel of de dienst die u zoekt.