Vertaling van "cet effet ait disparu " (Frans → Nederlands) :

Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines avant que cet effet ait disparu.
Rijd niet of gebruik geen machines totdat uw gezichtsvermogen weer helder is.

Ne conduisez pas de voiture et n’utilisez pas de machines avant que cet effet ait disparu.
Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines of gereedschap totdat uw gezichtsvermogen weer helder is.

Ne conduisez pas de voiture et n’utilisez pas de machines avant que cet effet ait disparu.
Bestuur geen auto of ander voertuig of gebruik geen machines totdat uw gezichtsvermogen weer helder is.

Un effet préventif a été observé jusqu’à un an après le début du traitement, mais cet effet avait disparu après trois ans de traitement.
Een preventief effect werd gevonden tot één jaar na de start van de behandeling, maar dit effect was na drie jaar behandeling verdwenen.

Si le traitement est utilisé pour soulager une insomnie due à l’anxiété, vous devez être certain d’avoir une période de 7 à 8 heures de sommeil continu, pour être sûr que l’effet du Lorazepam EG ait disparu.
Indien het geneesmiddel wordt gebruikt omdat u niet meer goed slaapt tengevolge van angst, moet u zeker zijn dat u een periode van 7 à 8 uur ononderbroken slaapt, zodat het effect van Lorazepam EG is verdwenen.

Si le médicament est utilisé parce que vous ne dormez pas bien à cause de l'anxiété, vous devez être certain d'avoir une période de 7-8 heures de sommeil continu, pour être sûr que l'effet de Lorazepam Mylan ait disparu.
Wordt het middel gebruikt omdat u ten gevolge van angst slecht slaapt, dan moet u er zeker van zijn dat u gedurende een periode van 7 tot 8 uur na de inname ononderbroken kan slapen, om er zeker van te zijn dat Lorazepam Mylan uitgewerkt is als u opstaat.

Vous devez être certain(e) d’avoir une période de 7-8 heures de sommeil continu pour être sûr(e) que l’effet de Lormetazepam EG ait disparu.
U moet er zeker van zijn dat u gedurende een periode van 7-8 uur ononderbroken kan slapen, om er zeker van te zijn dat het effect van Lormetazepam EG uitgewerkt is.

- Assurez-vous de pouvoir dormir pendant une période ininterrompue de 7 à 8 heures afin d’être certain(e) que l’effet ait disparu.
- Zorg ervoor dat u gedurende 7 tot 8 uur ononderbroken kunt slapen om zeker te zijn dat het effect is verdwenen.

Les plaintes existaient déjà depuis quelques années sans que la possibilité d’une bradycardie consécutive à la prise de timolol n’ait été envisagée; les plaintes ont disparu à l’arrêt du traitement. Outre les effets cardio-vasculaires (bradycardie mais aussi diminution de la tension artérielle, troubles du rythme cardiaque et peut-être même infarctus du myocarde), c’est surtout le risque de bronchospasme qui pose problème.
Naast de cardiovasculaire effecten (bradycardie, maar ook bloeddrukdaling, hartritmestoornissen en mogelijk zelfs myocardinfarct), is vooral bronchospasme een probleem.

Le fait que cet effet indésirable n’ait pas été observé au cours des essais cliniques illustre l’intérêt de la pharmacovigilance dans la détection d’effets indésirables dont l’incidence est rare [voir aussi Folia de janvier 1999].
Het feit dat dit ongewenst effect niet werd gezien tijdens de klinische studies, illustreert het belang van geneesmiddelenbewaking in de detectie van zeldzame ongewenste effecten [zie ook Folia januari 1999].