Traduction de «cet effet pourrait induire » (Français → Néerlandais) :

Cet effet pourrait induire une augmentation des concentrations plasmatiques des substances actives transportées par ce transporteur, et également augmenter la distribution de ces substances actives dans des organes pour lesquels la Pgp agit comme barrière de distribution, p. ex. le SNC. La concentration de digoxine, un substrat de la Pgp, peut augmenter en cas de coadministration avec la clarithromycine.
Dat zou kunnen leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van werkzame stoffen die worden getransporteerd door die transporter, en kan ook de distributie verhogen van dergelijke werkzame stoffen naar organen die Pgp als distributiebarrière hebben, bijv. het CZS. De concentraties van het Pgp-substraat digoxine kunnen stijgen bij gelijktijdige toediening met claritromycine.

Cela pourrait avoir un effet négatif sur votre traitement et cela pourrait induire davantage de crises.
Dat zou een negatief effect kunnen hebben op uw behandeling en zou meer aanvallen kunnen uitlokken.

L’utilisation de Co-Candepharma est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas l’utiliser si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il pourrait induire des effets néfastes sévères pour votre bébé en cas d’utilisation après le troisième mois de la grossesse.
Het gebruik van Co-Candepharma wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik na de derde maand in de zwangerschap.

L’utilisation de Candepharma est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas l’utiliser si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car il pourrait induire des effets néfastes sévères pour votre bébé en cas d’utilisation après le troisième mois de la grossesse.
Het gebruik van Candepharma wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik na de derde maand in de zwangerschap.

Le busulfan pourrait induire une toxicité pulmonaire s’ajoutant aux effets d’autres agents cytotoxiques. Une attention particulière doit donc être portée aux troubles pulmonaires chez les patients ayant des antécédents d’irradiation médiastinale ou pulmonaire (voir rubrique 4.8).
Daarom moet er bij patiënten die eerder een bestraling hebben ondergaan van het mediastinum of de longen extra aandacht worden geschonken aan dit pulmonair aspect (zie rubriek 4.8).

L’administration concomitante d’autres antagonistes des récepteurs α 1 -adrénergiques pourrait induire des effets hypotenseurs.
Gelijktijdige toediening van een andere α 1 -adrenoreceptorantagonist kan leiden tot hypotensieve effecten.

Le patient est décédé sans que l’étiologie du décès n’ait été identifiée. Le busulfan pourrait induire une toxicité pulmonaire s’ajoutant aux effets d’autres agents cytotoxiques.
Daarnaast kan busulfan een longvergiftiging veroorzaken waardoor het totale effect van andere cytotoxische stoffen kan toenemen.

Le thiotépa pourrait induire une toxicité pulmonaire susceptible de s’ajouter aux effets produits par d’autres agents cytotoxiques (busulfan, fludarabine et cyclophosphamide) (voir rubrique 4.8).
Thiotepa kan leiden tot pulmonale toxiciteit die de effecten die worden veroorzaakt door andere cytotoxische middelen (busulfan, fludarabine en cyclofosfamide) kan verergeren (zie rubriek 4.8).

Cet effet pourrait contrecarrer la bradycardie produite par d’autres agents anesthésiques ou par la stimulation vagale.
Dat effect kan de bradycardie tegengaan die wordt veroorzaakt door andere anesthetica of vagale stimulering.

Cet effet, observé à la dose de 300 mg de canagliflozine pourrait, en partie, être dû à une inhibition locale du SGLT1 intestinal (un transporteur intestinal important du glucose) liée aux fortes concentrations transitoires de canagliflozine dans la lumière intestinale avant l'absorption du médicament (la canagliflozine est un inhibiteur peu puissant des SGLT1).
Dit effect bij de dosis van 300 mg canagliflozine is mogelijk deels een gevolg van lokale remming van SGLT1 in de darm (een belangrijk glucosetransporteiwit in de darm) gerelateerd aan tijdelijke hoge concentraties van canagliflozine in het darmlumen voordat het geneesmiddel wordt geabsorbeerd (canagliflozine is een laagpotente remmer van SGLT1).