Traduction de «cet exposé thématique présente » (Français → Néerlandais) :

Cet exposé thématique présente, tout d’abord, le contenu des Règlements actuels (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 2 sous l’angle de l’invalidité.
Deze thematische uiteenzetting overloopt eerst de inhoud van de huidige verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 2 vanuit de context van de invaliditeit.

Cet exposé thématique présente un état des lieux et décrit la situation avant et après l’entrée en vigueur de l’arrêté royal.
Deze thematische uiteenzetting geeft een stand van zaken en licht zowel de situatie voor het koninklijk besluit toe, als de situatie erna.

La problématique spécifique de l’incapacité de travail des indépendants n’est pas présentées dans cet exposé thématique.
De specifieke problematiek van arbeidsongeschikte zelfstandigen komt niet aan bod.

Cet exposé thématique se concentre sur les différents types de traitements médicamenteux du diabète, sur la prise en charge des patients et sur les méthodes envisagées pour évaluer les mesures prises.
Deze thematische uiteenzetting gaat in op de verschillende types behandelingen van diabetes met geneesmiddelen, de tenlasteneming van de patiënten en de overwogen methodes om de genomen maatregelen te evalueren.

Cet exposé thématique dresse un bilan des actions prises en 2008 et 2009.
In de volgende thematische uiteenzetting vindt u een balans van de ondernomen acties in 2008 en 2009.

Cet exposé thématique dresse une synthèse des recommandations émises par la Taskforce.
Deze thematische uiteenzetting geeft een overzicht van de aanbevelingen die de Taskforce heeft geformuleerd.

Cet exposé thématique cite quelques exemples.
Daarvan geeft deze thematische uiteenzetting enkele voorbeelden.

Les ISRS et les IRSN, y compris la sertraline, ont été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les patients âgés, qui peuvent être exposés à un risque plus important de presenter cet événement indésirable (voir rubrique 4.4).
Oudere populatie SSRIs of SNRIs waaronder sertraline zijn geassocieerd met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die mogelijk een hoger risico lopen op deze bijwerkingen (zie rubriek 4.4).

Population âgée Les ISRS et les IRSN, y compris la sertraline, ont été associés à des cas d’hyponatrémie cliniquement significative chez les patients âgés, qui peuvent être exposés à un risque plus important de présenter cet événement indésirable (voir rubrique 4.4).
Oudere populatie SSRIs of SNRIs waaronder sertraline zijn geassocieerd met gevallen van klinisch significante hyponatriëmie bij oudere patiënten, die mogelijk een hoger risico lopen op deze bijwerkingen (zie rubriek 4.4).

Le texte de cet arrêté royal est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Arrêté royal du 26 mars 2003 concernant le bien-être des travailleurs susceptibles d'être exposés aux risques présentés par les atmosphères explosives (PDF).
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 26 maart 2003 betreffende het welzijn van de werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen (PDF).