Vertaling van "cette action vous soutiendrez " (Frans → Nederlands) :

En participant à cette action, vous soutiendrez plusieurs associations belges dont la Fondation contre le Cancer.
Met deze actie steun je meerdere Belgische organisatie, waaronder Stichting tegen Kanker.

Durant cette semaine, vous pouvez bénéficier de tests de dépistage gratuits en vous rendant dans l’un des très nombreux centres hospitaliers participant à l’action en Belgique.
Tijdens deze week kunt u zich gratis laten testen op VKF in één van de talrijke deelnemende ziekenhuizen over heel België.

Cette page vous indique si vous devez encore effectuer des actions par rapport à la notification de vos produits.
De startpagina geeft aan of u nog acties moet ondernemen met betrekking tot de notificatie van uw producten.

Durant cette semaine, et plus particulièrement le jeudi 27 mars, journée nationale de dépistage de la fibrillation auriculaire, vous pourrez bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque et obtenir des conseils utiles à ce propos de la part de professionnels de la santé participant bénévolement à notre action de sensibilisation.
Tijdens deze week, en meer bepaald op donderdag 27 maart, nationale dag van sensibilisering voor VKF , kunt u gratis uw hartritme laten controleren en hierover nuttige tips krijgen van zorgverleners die vrijwillig deelnemen aan onze sensibiliseringsactie.

Vous y trouverez également d’autres informations utiles sur cette action de sensibilisation.
Daar vindt u ook meer info.

Rejoignez-nous vous aussi avec votre djembé ou tamtam, afin de faire de cette action un événement qui restera dans la mémoire de tous !
Doe ook mee aan deze onvergetelijke actie, met uw djembé of tamtam, en zorg ervoor dat hij in het collectief geheugen gegrift wordt.

Si vous connaissez dans votre entourage un joueur de djembé susceptible de se joindre à cette action ludique à visée sociale, merci de faire suivre l’information.
Als u een djembéspeler kent in uw omgeving die mogelijks geïnteresseerd is om aan deze ludieke actie deel te nemen, dan danken wij u om deze informatie door te spelen.

Cette action est réservée exclusivement pour vous! Profi tez jusqu’à 20 % de réduction sur votre séjour!
Geniet tot 20 % korting op uw verblijf!

Vous trouverez ci-dessous les informations concernant les mesures transitoires de la compétence en oncologie. En effet, depuis quelques années, dans le cadre du plan cancer proposé par Mme la ministre Laurette Onkelinx, bon nombre d’actions ont été entreprises afin de combattre cette maladie, dont la reconnaissance spécifique de la spécialité de l'oncologie médicale (pour les internistes) et de la compétence particulière (pour d’autres spécialités).
Sinds enkele jaren werden er, in het kader van het kankerplan, dat voorgesteld werd door minister Laurette Onkelinx, tal van acties ondernomen om deze ziekte te bestrijden, waaronder de specifieke erkenning van de specialiteit 'medische oncologie', voor de internisten, en van de bijzondere bekwaamheid, voor andere specialiteiten.

Peut-être, associez -vous cette fonction aux actions de « contrôle de la propreté », ou encore de «prélèvements de résidus alimentaire en vue d’analyse»…
Wellicht denkt u spontaan aan « toezicht houden op de netheid » of aan « monsters van voedingsmiddelenresidu's nemen voor analyse» of iets dergelijks.