Vertaling van "cette attestation comprend également " (Frans → Nederlands) :

Si celui-ci est satisfaisant, cette attestation comprend également le numéro de licence d’importation, qui doit être inscrit dans la case 44 de la déclaration en Douanes afin que la libre pratique soit admise.
Indien dit toereikend is, bevat dit attest ook het nummer van de invoerlicentie dat moet worden vermeld in vakje 44 van de douaneverklaring opdat het vrije verkeer kan worden toegelaten.

Cette attestation peut également être envoyée par fax au centre médical.
Dit attest mag ook per fax doorgestuurd worden naar het medische centrum.

Cette attestation constitue également une solution temporaire en cas de séparation d’un couple lorsque, pendant une certaine période, les parents ne s’accordent pas sur la nécessité de se transmettre la carte SIS du ou des enfants.
Dit attest vormt eveneens een tijdelijke oplossing wanneer een koppel scheidt en de ouders, gedurende een bepaalde periode, weigeren de SIS-kaart van hun kind of kinderen door te geven.

Cette procédure est identique pour les étrangers entrant sur le marché de l’emploi et qui élisent domicile en Belgique ; la durée de l’attestation est également valable pour 6 mois ; lorsque l’assuré social se trouve dans une situation sociale digne d’intérêt reconnue
Deze procedure is identiek voor buitenlandse nieuwkomers op de Belgische arbeidsmarkt die zich in België vestigen ; het attest is geldig voor een periode van zes maanden ; wanneer de sociaal verzekerde zich in een sociaal behartigenswaarde toestand

En outre, cette prestation comprend également, sous la responsabilité finale de (un des) pneumologue(s) ou éventuellement pédiatre(s) prescripteur(s) de l’établissement,
Daarnaast omvat deze verstrekking ook, onder de eindverantwoordelijkheid van (één van) de voorschrijvende pneumolo(o)g(en) of, gebeurlijk, pediater(s) van de inrichting,

La prestation comprend également les actes suivants : a) L'initiation et la motivation du bénéficiaire et de son entourage à cette forme d'oxygénothérapie
De verstrekking omvat eveneens : a) het vertrouwd maken met en motiveren van de rechthebbende en zijn omgeving voor

La flore transitoire comprend, outre cette « émergence » de la flore résidente, également des micro-organismes « récoltés » (Pittet et al., 1999) lors de soins ou lors de contact avec des personnes et/ou des objets environnants.
De transiënte flora omvat, naast deze opgestegen residente flora, ook micro-organismen die worden opgenomen tijdens de zorgverlening of bij contact met personen en/of voorwerpen in de omgeving (Pittet et al., 1999).

La flore transitoire comprend, outre cette " émergence" de la flore résidante, également les germes en provenance de personnes et d'objets environnants.
De transiënte flora omvat naast deze opgestegen residente flora ook de kiemen van personen en voorwerpen uit de omgeving.

Ce type de déchets comprend tous les documents écrits, aussi bien ceux qui ont été rédigés à la main que par PC, les notes prises au vol ou de nature temporaire, les références, les notes sur des documents volants, les résultats des analyses biologiques, les protocoles… Figurent également sous cette rubrique : les documents très fortuits contenant des indications indirectes sur la pathologie d’une personne.
Deze afvalstroom omvat alle geschreven documenten, zowel met de hand als met de PC, snelle of voorlopige notities, verwijzingen, nota’s op losse documenten, resultaten van de biologische analyses, protocols… Ook hieronder moet worden verstaan zeer toevallige documenten die indirecte aanwijzingen over de pathologie van een persoon opleveren.

Cette commission comprend des hépatologues mais des pédiatres devraient également y être nommés.
Binnen deze commissie zouden naast hepatologen ook pediaters moeten aangesteld worden.