Traduction de «cette brochure a une valeur purement informative » (Français → Néerlandais) :

Cette brochure a une valeur purement informative.
Deze brochure heeft een louter informatieve waarde.

Cette description n’est pas exhaustive et a donc une valeur purement indicative.
Dit overzicht is niet-limitatief en wordt uitsluitend ter indicatie gegeven.

Cet article mentionne un aperçu des avantages du service Soins Urgents à l’Etranger, applicables depuis le 1 janvier 2010 et a une valeur purement informative.
Deze publicatie vermeldt voordelen van Mediphone Assist van toepassing op 1 januari 2010.

Ce texte a une valeur purement informative.
Deze tekst heeft een louter informatieve waarde.

Sur la base d’une évaluation des informations publiées sur Alcon au cours du premier semestre 2009, aucun facteur n’indiquait que pour Novartis, la valeur d’utilité de cet investissement stratégique était tombée en dessous de la valeur comptable d’USD 136,84 par action (cette valeur comptable inscrite au bilan et révisée par rapport à la valeur d’USD 140,58 à la fin du premier trimestre 2009, suite aux dividendes payés en 2009 ainsi que d’autres ajustements comptables résultant de l’application de la méthode de la mise en équivalence).
Based on an evaluation of publicly available information about Alcon during the first half of 2009, no factors indicated that the “value in use” of this strategic investment to Novartis has fallen below the current carrying value of USD 136.84 per share (The revised carrying value from the previous level of USD 140.58 at the end of the first quarter of 2009 takes into account dividends paid in 2009 as well as other equity accounting adjustments).

Cette partie est-elle purement informative et sert-elle de base au chapitre “HACCP en boucherie” ou est-ce que le boucher doit en tenir compte quand il met en place son propre système HACCP ?
Is dit gedeelte informatief en dient het als basis voor het hoofdstuk “HACCP in de slagerij”, of dient de slager dit te volgen voor het opstellen van een eigen HACCP-systeem?

Cette brochure se veut être un guide d’informations et d'aide à l'action.
Deze gids biedt een dosis algemene informatie. Heb je na het lezen nog

Cette brochure informative sur les maladies animales émergentes destinée
De informatiebrochure voor dierenartsen over opkomende dierenziekten

Par cette brochure informative à l’attention des vétérinaires, l’AFSCA souhaite
Met deze informatiebrochure ter attentie van de dierenartsen wenst het

Cette brochure vous aide, par quelques informations pratiques,
Deze brochure helpt u aan de hand van praktische informatie een beter inzicht te krijgen