Vertaling van "cette carte vous " (Frans → Nederlands) :

Ils examineront alors, sur base de cette déclaration, si vous avez droit à une carte nationale de réduction. Si c'est le cas, vous recevrez votre carte dans les 4 semaines.
Daar zal men dan uw aanvraag onderzoeken en indien u recht hebt op de nationale verminderingskaart, wordt de kaart binnen de 4 weken naar u opgestuurd.

Si vous êtes dispensé d’inscription auprès d’une administration communale (diplomates et assimilés), une copie recto-verso de votre carte d’identité belge justifiant cette dispense sera suffisante pour obtenir une carte SIS.
Wie vrijstelling geniet van inschrijving bij de gemeentelijke administratie (diplomaat of daarmee gelijkgestelde) bezorgt ons gewoon een recto verso kopie van uw Belgische identiteitskaart die deze vrijstelling staaft. Op die basis verstrekken wij u dan uw SIS-kaart.

Cette carte permettra de vous identifier car elle affichera votre numéro de registre national.
Met deze kaart kan u zich identificeren dankzij het rijksregisternummer.

Si, dans les jours qui suivent votre don, vous développez une maladie (cela signifie alors que cette maladie était en incubation lors du don), nous vous demandons de téléphoner immédiatement au n° inscrit sur la carte qui vous sera donnée au moment du don et de nous communiquer votre numéro de don qui y est également repris.
Indien je in de dagen volgend op je gift een ziekte ontwikkelt, (dit betekent dat die ziekte in de incubatieperiode was tijdens de gift) vragen we je onmiddellijk telefonisch contact op te nemen en ons uw afnamenummer mee te delen. Beide gegevens staan vermeld op de kaart die je krijgt op het moment van je bloedgift.

Si vous êtes de nationalité étrangère mais que vous résidez en Belgique, vous pouvez bénéficier de cette carte.
Indien u een vreemde nationaliteit hebt maar in België verblijft, kan u van deze kaart genieten.

Vous pouvez également cochez la case « Always trust content from this publisher » afin que cette fenêtre « Warning – security » n’apparaisse plus à chaque fois que vous souhaitez lire une carte d’identité.
Ook hier kan u het vakje « Always trust content from this publisher » aanvinken zodat het venster « Warning – security » niet elke keer bij het inlezen van de identiteitskaart verschijnt.

En cette fin d'année, vous hésitez entre l'envoi d'une carte de vœux ou d'un e-mail à vos proches ?
Twijfelt u voor het eindejaar tussen kaartjes en e-mails?

Après cette inscription, la mutualité vous remettra des vignettes et une attestation pour remplacer la carte SIS de votre enfant.
Na deze inschrijving bezorgt het ziekenfonds u zelfklevers en een attest dat voorlopig de SIS-kaart voor uw baby vervangt.

Si vous ne possédez pas cette carte, demandez-la à votre administration communale.
Als u deze kaart niet hebt, vraag ze dan aan bij uw gemeente.

Sans présentation de cette carte, vous risquez d’avoir des frais médicaux plus élevés !
Zonder vertoon van deze kaart loopt u het risico op hogere medische kosten!