Vertaling van "cette concertation paritaire pourrait " (Frans → Nederlands) :

L'une des missions possibles de cette concertation paritaire pourrait être un élargissement des stratégies risk-sharing (p. ex" . performance-based agreements" dans le cadre desquels un accès plus rapide au marché est couplé à une diminution de prix si l'effectiveness s'avère moins élevée que prévue).
Eén van de mogelijke opdrachten van dit paritair overleg zou een uitbreiding van de risk-sharing strategies (vb. ‘perfomance-based agreements’ waarbij een snellere toegang tot de markt gekoppeld wordt aan een prijsverlaging als de effectiveness lager blijkt dan vooropgezet) kunnen zijn.

Un organe de concertation paritaire (une " médico-pharma" ) avec une responsabilité budgétaire et avec l'industrie des médicaments, les médecins, les OA et l'INAMI comme partenaires potentiels, qui pourrait négocier en tenant compte de l'analyse coût-bénéfice d'un médicament et du gain potentiel pour la santé.
Een paritair overlegorgaan (een ‘medico-farma’) met budgetaansprakelijkheid en met als mogelijke partners de geneesmiddelenindustrie, de artsen, de VI’s en het RIZIV zou rekening houdende met de kosten-batenanalyse van een geneesmiddel en de mogelijke gezondheidswinst, kunnen onderhandelen.

Si on maintient l’interprétation comme quoi un enregistrement individuel n’est pas nécessaire pour pouvoir rassembler une première fois la commission paritaire, il est possible que certains membres de cette commission exercent la médecine de manière illégale. Afin d’être conforme avec la législation actuelle (la loi Colla et l’arrêté royal n° 78) la commission paritaire ne pourrait être composée que de médecins.
Om conform te zijn met de huidige wetgeving (de wet Colla iuncto het koninklijk besluit nr. 78) zou de paritaire commissie enkel uit artsen mogen bestaan.

Il est également à noter, qu'en cas de désaccord entre les médecins après cette procédure de concertation, il est prévu à la SNCB un recours réel devant une Commission médicale composée paritairement, dans laquelle l'agent doit se présenter, éventuellement accompagné par son médecin traitant.
Voorts dient opgemerkt dat in geval van onenigheid tussen deze geneesheren na de overlegprocedure, bij de NMBS beroep ingesteld kan worden voor een paritair samengestelde geneeskundige commissie, waarvoor de ambtenaar moet verschijnen, eventueel in het bijzijn van zijn behandelen de geneesheer.

Mais cette commission paritaire ne pourra être constituée, tant qu’il ne pourrait pas exister de praticiens (enregistrés) d’une pratique non conventionnelle.
Maar deze paritaire commissie geraakt niet samengesteld, zolang er geen (geregistreerde) beoefenaars van de nietconventionele praktijk zouden bestaan.

Cette comparaison pourrait apporter des pistes pour améliorer l’accréditation en Belgique tout en conservant ses aspects positifs et la base de concertation sur laquelle elle est construite.
Uit die vergelijking zouden ideeën kunnen voortvloeien om de accreditering in België te verbeteren waarbij evenwel de positieve aspecten worden bewaard en de overlegstructuur op basis waarvan die accreditering tot stand is gekomen.