Traduction de «organe de concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

fistule | communication anormale entre un organe et la surface du corps | entre deux organes
fistel | pijpzweer

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

caudal | qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
caudaal | met betrekking tot het staartuiteinde

cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

anogénital | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes
anogenitaal | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un organe de concertation paritaire (une " médico-pharma" ) avec une responsabilité budgétaire et avec l'industrie des médicaments, les médecins, les OA et l'INAMI comme partenaires potentiels, qui pourrait négocier en tenant compte de l'analyse coût-bénéfice d'un médicament et du gain potentiel pour la santé.
Een paritair overlegorgaan (een ‘medico-farma’) met budgetaansprakelijkheid en met als mogelijke partners de geneesmiddelenindustrie, de artsen, de VI’s en het RIZIV zou rekening houdende met de kosten-batenanalyse van een geneesmiddel en de mogelijke gezondheidswinst, kunnen onderhandelen.

Les prestataires de soins et les mutualités tireraient profit d’une concertation structurelle régulière en dehors des organes de concertation officiels.
Zorgverstrekkers en ziekenfondsen zouden gebaat zijn bij een regelmatig structureel overleg buiten de officiële overlegorganen.

Dans le domaine qui leur a été attribué, ils formulent des avis sur certains aspects de la politique de soins de santé, exercent un contrôle sur sa mise en œuvre, fonctionnent en tant qu’organe de concertation ou représentent le secteur (par exemple, les commissions de conventions et les comités de concertation intersectorielle).
Binnen hun domein verlenen ze advies bij het gezondheidszorgbeleid, oefenen ze toezicht uit op de uitvoering ervan, functioneren ze als overlegorgaan of vertegenwoordigen ze de sector (bv. overeenkomstencommissies en de bijbehorende overlegcomités voor overleg tussen de sectoren).

Des initiatives indépendantes ont cependant été prises en vue de promouvoir la collaboration, comme la création de la structure multipartite : un organe de concertation en matière de politique hospitalière, dans lequel la plupart des institutions scientifiques sont représentées, ainsi que les médecins, les hôpitaux et les organismes assureurs.
Er werden wel losse initiatieven genomen om de samenwerking te bevorderen, zoals de oprichting van de Multipartite: een overlegorgaan voor ziekenhuisbeleid waar naast de meeste kennisinstellingen ook artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen zijn vertegenwoordigd.

L’une des tâches du SPF consiste à apporter un « support administratif et technique à la communication, aux conseils et aux organes de concertation » dans le domaine de la santé publique 27 .
De “technische en administratieve ondersteuning van communicatie, raden en overlegorganen” in het domein volksgezondheid is één van de taken van de FOD 27 .

Le Collège Intermutualiste National est un organe de concertation où sont représentés tous les organismes assureurs belges (unions nationales des mutualités chrétiennes, socialistes, libres, neutres, libérales mais aussi Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité et SNCB)
Het Nationaal Intermutualistisch College is een overlegorgaan van alle Belgische verzekeringinstellingen (landsbonden van de christelijke, socialistische, neutrale, onafhankelijke en liberale mutualiteiten, en de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de NMBS).

Il s’agit de commissions parlementaires, d’organes chargés de l’organisation de la profession des prestataires de soins et d’organes chargés de tâches publiques, tels que la commission de planifi cation, la concertation entre les différents organismes, etc.
Het gaat om parlementaire commissies, organen voor organisatie van het beroep van zorgverleners en organen met overheidstaken zoals de planningscommissie, overleg tussen verschillende instellingen ..

Collabore avec les organes stratégiques, consultatifs et de concertation et les cellules stratégiques qui sont liés aux Services publics fédéraux précités et avec l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité.
Werkt samen met beleidsorganen, adviesorganen en overlegorganen en cellen beleidsvoorbereiding die aan de bovengenoemde Federale Overheidsdiensten zijn verbonden en met het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.

La Cour des comptes souligne qu’il est important sinon de scinder, au moins de distinguer clairement les fonctions de concertation et d’avis, surtout si elles sont exercées au sein d’un même organe.
Het Rekenhof wijst erop dat het belangrijk is overleg en advies, zeker als ze binnen eenzelfde orgaan worden uitgeoefend, zo niet te scheiden dan toch duidelijk van elkaar te onderscheiden.

La plupart des organes ont une fonction soit de concertation soit d’avis, ou les deux. Les avis peuvent concerner tant le domaine scientifique que des aspects éthiques, juridiques ou techniques.
De adviezen kunnen ethisch, juridisch of technisch van aard zijn.