Vertaling van "cette contradiction apparente " (Frans → Nederlands) :

Cette contradiction apparente s’explique néanmoins par une analyse du taux d’invalidité par catégorie d’âges et l’évolution démographique.
Deze ogenschijnlijke contradictie valt evenwel te verklaren door te kijken naar de invaliditeitsgraad per leeftijdscategorie en de demografische evolutie.

Le Conseil ne se prononce pas sur les aspects juridiques liés à cette problématique, à savoir l’apparente contradiction entre la réglementation européenne en matière de dispositifs médicaux d’une part et en matière de denrées alimentaires d’autre part ; ceuxci relèvent en effet des autorités compétentes.
De Raad spreekt zich niet uit over de juridische aspecten die aan deze zaak vastzitten, nl. de ogenschijnlijke tegenspraak tussen de Europese regelgeving inzake medische hulpmiddelen enerzijds en inzake voedingsmiddelen anderzijds; dit is een zaak voor de bevoegde administraties.