Vertaling van "cette couverture soins " (Frans → Nederlands) :

Je pense que pour de tels coûts, qui sont bien entendu réels mais qui ne sont pas en soi des coûts médicaux, une solution ne doit pas nécessairement être trouvée dans l’assurance soins de santé, étant donné que cette assurance vise la couverture des soins préventifs et curatifs.
Ik meen dat voor dergelijke kosten, die uiteraard reëel zijn, maar zelf geen medische kosten zijn, niet noodzakelijkerwijze binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging een oplossing moet worden gevonden, aangezien deze verzekering de dekking van preventieve en curatieve verzorging beoogt.

Ce chiffre augmente en moyenne chaque mois de 4.9%, ce qui confirme le succès de cette couverture soins dentaires.
Dit cijfer stijgt ieder jaar met een gemiddelde van 4.9%, hetgeen het succes van dit tandzorgprogramma bewijst.

Dentalia Plus est “le” nouveau produit de l’assurance complémentaire des Mutualités Libres, cette couverture pour les soins dentaires a été lancée en mai 2007.
Deze tandverzorgingsverzekering, die gelanceerd werd in mei 2007, is ontegensprekelijk hét nieuwe product van de aanvullende verzekering van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Cette nouvelle couverture garantit à ses affiliés une intervention financière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) (notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie).
Deze nieuwe verzekering garandeert aan haar leden een financiële tegemoetkoming in alle soorten van tandheelkundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).

Je vais demander une étude à l’INAMI sur cette possibilité de couverture sociale immédiate des soins de santé pour les étrangers demandant autorisation de séjour en vue du traitement d’une maladie grave.
Ik zal aan het RIZIV een studie vragen over deze mogelijkheid van onmiddellijke sociale dekking voor de vreemdelingen die een verblijfsvergunning vragen, met het oog op de behandeling van een ernstige ziekte.

S’interrogeant sur les facteurs explicatifs de cette importante consommation médicamenteuse, l’auteur invoque l’organisation du système de soins en France qui favorise la prescription de médicaments ; « L’organisation du système de santé qui repose sur la combinaison d’une médecine libérale, avec paiement à l’acte, et d’une couverture sociale totale (assurance publique + mutuelle) constitue certainement un élément central d’explication.
Door zich vragen te stellen in verband met de factoren die dit omvangrijk gebruik van geneesmiddelen verklaren, vermeldt de auteur de organisatie van het verzorgingssysteem in Frankrijk die het voorschrijven van geneesmiddelen aanmoedigt ; « De organisatie van het systeem dat berust op een combinatie tussen het uitoefenen van een vrij beroep en een betaling per handeling met een globale sociale dekking (verzekeringen +