Vertaling van "cette forme de sep apparaît généralement " (Frans → Nederlands) :

Cette forme de SEP apparaît généralement à un âge plus avancé que les autres; elle touche surtout les personnes âgées de 40 ans et plus (rarement à un âge plus jeune).
De patiënten zijn bij aanvang meestal ouder dan bij andere vormen van MS, PPMS treedt typisch op bij patiënten van 40 jaar en ouder (in zeldzame gevallen kan het ook op jongere leeftijd optreden).

Dans cette forme de SEP, les rechutes (réapparition de symptômes) sont imprévisibles, mais il y a généralement un retour à la normale (état de rémission) entre les poussées.
Mensen met Relapsing-Remitting MS vertonen onvoorspelbare relapsen(aanvallen) van symptomen, maar tussen de relapsen zijn ze meestal symptoomvrij (remissie).

> Cette forme de diabète apparaît généralement chez les adultes de plus de 40 ans, mais a tendance à survenir de plus en plus tôt.
> Dit type diabetes komt meestal voor bij volwassenen ouder dan 40, al slaat de ziekte op steeds jongere leeftijd toe.

Les personnes atteintes de cette forme de SEP connaissent plutôt, au fil du temps, une évolution graduelle et continue des symptômes et de l’incapacité.
Na verloop van tijd vertonen mensen met deze aandoening een geleidelijke en voortdurende toename van symptomen en handicap.

Cette forme d' évolution apparaît souvent lors d' un traitement par un antidépresseur, c' est pourquoi il est important de limiter la prescription de ces médicaments.
Vaak start een dergelijk patroon tijdens behandeling met antidepressiva, en het is daarom belangrijk terughoudend te zijn met het voorschrijven van deze middelen.

Les femmes atteintes de SEP ont généralement des cycles ovariens normaux, à moins qu’elles n’utilisent des moyens de contraception, dont toutes les formes sont acceptables : contraceptif oral, stérilet (dispositif intra‑utérin), diaphragme, gelée ou pommade contraceptives ou stérilisation.
Vrouwen met MS hebben meestal een normale ovulatiecyclus, behalve wanneer ze een vorm van anticonceptie gebruiken. MS-patiënten kunnen alle soorten anticonceptie gebruiken: de pil, het spiraaltje, een pessarium, spermadodende crèmes en sterilisatie.

Cette supériorité apparaît aussi clairement dans les formes légères d' oesophagite ainsi que chez les patients pour lesquels l' endoscopie se révèle normale.
Hun voordeel blijkt duidelijk zowel bij lichte vormen van oesofagitis als bij patiënten bij wie de resultaten van endoscopisch onderzoek normaal zijn.

Cette forme d' hyperthyroïdie est généralement bénigne et de courte durée.
Een dergelijke hyperthyreose is meestal goedaardig en van korte duur.

> Cette forme de diabète touche généralement les enfants et les jeunes adultes (avant 40 ans).
> Dit type komt meestal voor bij kinderen en jonge volwassenen (onder 40 jaar).

Quelques mesures de prévention permettent généralement de prévenir cette forme de mal de dos. Dans certains cas, la thérapie active est toutefois nécessaire (thérapie d’exercices, manipulations,.).
In sommige gevallen is actieve therapie echter noodzakelijk (oefentherapie, manipulatie, .).