Vertaling van "cette lettre que ce numéro sera " (Frans → Nederlands) :

Dans l'attente de la disponibilité d'une SAV, c'est sur base d'une copie de cette lettre que ce numéro sera contrôlé (P = code profession) Ce numéro est attribué par l'INAMI. Dans l'attente de la disponibilité d'une SAV, c'est sur base de la liste de référence disponible ?* que seront vérifié ces numéros (P = code profession).
In afwachting van de beschikbaarheid van een SAV moet dat nummer op basis van een kopie van die brief worden gecontroleerd (P = code beroep) Dat nummer wordt toegekend door het RIZIV. In afwachting van de beschikbaarheid van een SAV moeten die nummers ?* op basis van de beschikbare referentielijst worden gecontroleerd (P = code

En préparation de cette nouvelle réglementation, la zone réservée « numéro de l’établissement de séjour « (ET 20 Z 15) sera ouverte à partir du 1/11/2012 et la valeur 4 sera utilisée dans l’ET 20 Z 10 (type facture).
Ter voorbereiding van deze nieuwe reglementering, wordt vanaf 1/11/2012 de gereserveerde zone “nummer instelling van verblijf” (R 20 Z 15) geopend en wordt de waarde 4 in R 20 Z 10 (type factuur) in gebruik genomen.

Cette organisation sera représentée par une des personnes statutairement autorisée à agir en son nom (administrateur, gérant, etc) et dont cette qualité est reconnue à la BCE et inscrite dans la base de données informatique de la BCE (lien entre NISS et numéro BCE)
Die organisatie zal worden vertegenwoordigd door een van de personen die statutair bevoegd zijn om namens haar op te treden (bestuurder, zaakvoerder enz) en van wie

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.

En l'absence de numéros de boîtes aux lettres séparés, la mutualité en conclura en première instance que toutes les personnes logeant à cette adresse sont cohabitantes et qu'elles constituent un ménage commun.
Indien geen afzonderlijke busnummers worden vermeld, zal het ziekenfonds er in eerste instantie van uit gaan dat alle personen op dat adres samenwonen en een gemeenschappelijke huishouding voeren.

Si le centre de référence n’est, à plusieurs reprises, pas présent au réunion du Conseil d’accord, cette absence sera constatée par le Président du Conseil d’accord, par lettre recommandée adressée au pouvoir organisateur du centre de référence.
Als het referentiecentrum verschillende keren afwezig is op een vergadering van de Akkoordraad, zal die afwezigheid door de Voorzitter van de Akkoordraad worden vastgesteld en met een aangetekende brief aan de inrichtende macht van het referentiecentrum worden meegedeeld.

Cette liste d’exclusions reprenant le NISS des personnes concernées sera transmise au CvKO puisque celui-ci est responsable d’envoyer les lettres d’invitation (avec le formulaire de réponse), les iFOBT’s et la brochure (fournissant diverses explications sur le cancer colorectal, le test de recherche dans les selles, …).
Deze uitsluitingslijst met het INSZ van de betrokken personen wordt aan het CvKO overgemaakt omdat deze laatste verantwoordelijk is voor het versturen van de uitnodigingsbrieven (met het antwoordformulier), de iFOB-testen en de folder (met o.m. uitleg over dikkedarmkanker en de stoelgangtest, ...).

2. Cette demande sera introduite par lettre recommandée auprès du : SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie Direction générale de l’Energie - Service Infrastructure A l’attention de Mme. Anne-Florence Taminiaux Boulevard Roi Albert II 16 1000 Bruxelles Tél. général: 02/277 85 41 Fax: 02/277 52 04
2. Deze aanvraag wordt per aangetekende brief ingediend bij: FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Algemene directie Energie - Afdeling Infrastructuur Ter attentie van Mevrouw Anne-Florence Taminiaux Koning Albert II laan 16 1000 Brussel Tel (algemeen): 02/277.85.41 Fax: 02/277.52.04

b) ce service attribuera alors un numéro aléatoire unique (random number = RN) à chacun des NISS de la liste A et la table de conversion correspondante sera renvoyée au RCB; c) le RCB transmettra ensuite une copie de cette table de correspondance à la
c) RCB zal vervolgens een kopie van deze conversietabel meedelen aan de persoon die verantwoordelijk is voor de verbinding (SPOC) met de zeven verzekeringsinstellingen.

D’autre part, ce nouvel avenant porte sur l’obligation, à partir du 1 er avril 2011, de communiquer, sur le questionnaire électronique de l’INAMI, le nom et le numéro INSS de la personne représentant l’institution ; cette dernière sera reprise dans les sources authentiques en tant que personne de contact e-Health, habilitée à déléguer éventuellement certaines missions (par exemple, la transmission de la facturation par voie électronique).
Anderzijds heeft de wijzigingsclausule betrekking op de verplichting, vanaf 1 april 2011, om op de elektronische vragenlijst van het RIZIV de naam en het INSZ-nummer te vermelden van de persoon die de instelling vertegenwoordigt; deze persoon zal in de authentieke bronnen worden opgenomen als contactpersoon voor e-Health, die bepaalde opdrachten eventueel mag delegeren (bijvoorbeeld, in het kader van de elektronische facturatie).