Vertaling van "lettre-clé m sera " (Frans → Nederlands) :

Indexation des honoraires à partir du 1 er janvier 2006 En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre-clé W sera indexée de 2,26 % à partir du 1 er janvier 2006 (tableau des tarifs en annexe).
Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2006. In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 2,26% vanaf 1 januari 2006 (tabel met tarieven in bijlage).

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de cette prestation à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,648850 EUR”.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekking op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,648850 EUR”.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant les valeurs relatives de ces prestations à M34,62, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarden van die verstrekkingen op M 34,62 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant la valeur relative de ces prestations à M24, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarde van die verstrekkingen op M24 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

A partir de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal portant les valeurs relatives de ces prestations à M 34,62, la valeur de la lettre-clé M sera diminuée à 0,722171 EUR.
Vanaf de inwerkingtreding van een koninklijk besluit dat de relatieve waarden van die verstrekkingen op M 34,62 brengt, zal de waarde van de sleutelletter M worden verminderd tot 0,722171 EUR.

}} la lettre-clé pour l’art infirmier est le W. La valeur de la lettre-clé fait l’objet d’une concertation entre les infirmiers et les mutualités (voir convention)
}} de sleutelletter is W voor de verpleegkundige verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen verpleegkundigen en ziekenfondsen (zie overeenkomst)

D'un côté, des économies sont réalisées via la lettre clé et, d'un autre côté, il est procédé simultanément à une revalorisation pour atteindre 2,99 % d'indexation via la lettre clé.
Aan de ene kant wordt er via de sleutelletter bespaard, aan de andere kant wordt er op hetzelfde moment via de sleutelletter opgewaardeerd tot de 2,99 % index.

} la lettre-clé pour les prestations de kinésithérapie est le M. La valeur de la lettre-clé fait l’objet de concertation entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs (voir convention 1 re partie V, 2).
} de sleutelletter is M voor de kinesitherapeutische verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen kinesitherapeuten en ziekenfondsen (zie overeenkomst 1 e deel, V, 2)

au moyen de l’adaptation de la lettre-clé (dans l’attente de l’adaptation technique de la nomenclature) :
via aanpassing van de sleutelletter (in afwachting van de technische aanpassing van de nomenclatuur) :

H0910/01 Physiothérapie : 558994: équivalent du N0910/23 via lettre-clé
H0910/01 Fysiotherapie: 558994: equivalent van N0910/23 via sleutelletterwaarde