Traduction de «cette liste officielle vous » (Français → Néerlandais) :

La consultation de cette liste officielle vous offre la garantie formelle de bénéficier en toute sécurité dʼun traitement de qualité supérieure avec remboursement.
Raadpleging van deze lijst geeft u de formele zekerheid om in alle veiligheid van een hoog kwalitatieve behandeling met terugbetaling te genieten.

Vous trouverez sur ce site la liste officielle des ostéopathes professionnels répondant aux profil " de lʼostéopathe professionnel”.
Op deze site vindt u dan ook de lijst van de professionele osteopaten die allen beantwoorden aan het profiel " professionele osteopaat" .

Cette liste peut être remise à des médecins ainsi qu'à des tiers, dont des organes officiels, des organes non officiels, des organismes commerciaux et des organismes non commerciaux.
Deze lijst mag aan de artsen worden medegedeeld alsook aan derden, waaronder: officiële instanties, niet officiële instanties, commerciële instellingen en niet-commerciële instellingen.

Vous trouverez la liste corrigée des produits admis au remboursement sur le site [http ...]
De gecorrigeerde lijst van de voor vergoeding aangenomen producten vindt u op de website [http ...]

Pour la consultation de la liste, nous vous renvoyions à notre site internet ( [http ...]
Voor de raadpleging van deze bijwerking verwezen wij u naar onze website ( [http ...]

En outre, pour la consultation de ces listes, nous vous renvoyions à notre site internet où cette liste est consultable dans son entièreté (« liste complète ») ou par numéro de nomenclature (« Liste par numéros de nomenclature »).
Bovendien verwezen we u naar onze internet site waar deze lijst in zijn geheel (« volledige lijst ») of per nomenclatuurnummer (« Lijst per nomenclatuurnummer ») te raadplegen is

Pour votre facilité, nous vous signalons que cette mise à jour concerne toutes les listes, sauf les listes suivantes : 520310, 520590, 521091 et 521194.
Om het u gemakkelijker te maken, kunnen we u melden dat deze bijwerking van toepassing is op alle lijsten , behalve de volgende lijsten: 520310, 520590, 521091 en 521194.

ATTENTION : Si votre produit était sur le marché avant la date d’entrée en vigueur de la liste, vous devez introduire auprès du SPF Economie une demande de notification et envoyer au service une copie de cette lettre.
OPGELET : Als het product op de markt is vóór het in voege treden van de lijst, moet een aanvraag tot notificatie ingediend worden bij de FOD Economie en moet een kopie van deze brief naar de dienst toegestuurd worden.

Cette liste comptant quelques 1200 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 1200-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.

Cette liste comptant quelques 1150 pages, nous vous saurions gré de n’utiliser cette possibilité qu’en cas d’absolue nécessité.
Aangezien die lijst uit een 1150-tal pagina’s bestaat, vragen we u van deze mogelijkheid enkel gebruik te maken indien dit absoluut noodzakelijk is.