Vertaling van "cette liste reprend tous " (Frans → Nederlands) :

Cette liste reprend tous vos patients, peu importe l’organisation.
Deze lijst bevat al uw patiënten, ongeacht de instelling.

Liste de contrôle eBirth : cette liste reprend tous les points importants à ne pas négliger lors de l’installation et de l’utilisation de l’application eBirth.
Gebruikshandleiding bij de eBirth-toepassing: helpt u doorheen het volledige kennisgevingsproces van een geboorte. U vindt er nuttige tips bij het gebruik van de eBirthtoepassing.

La liste reprend tous les établissements d’enseignement qui sont de la compétence de la Communauté Française, de la Région Flamande ou de la Communauté Germanophone.
Op de lijst komen alle onderwijsinstellingen voor die ressorteren onder de bevoegdheid van de Vlaamse, Franse of Duitse gemeenschap.

Cette liste reprend également la date de la dernière consultation, le dernier diagnostic et le numéro de registre national.
Deze lijst bevat ook de datum van de laatste consultatie, de laatste diagnose en het rijksregisternummer

Cette check liste reprend également des informations relatives à la sécurité auxquelles les ordinateurs du dispensateur de soins (ou de son mandataire) doivent répondre.
Deze checklist bevat eveneens de informatie waaraan de beveiliging van het informaticamateriaal van de prestatieverlener (of zijn volmachthouder) moet voldoen.

Attention, cette liste contiendra tous les patients pour lesquels vous êtes en train d’introduire une intervention et ce même si vous travaillez pour plusieurs organisations.
Let op: deze lijst zal alle patiënten bevatten waarvoor u een ingreep aan het invoeren bent, ook al werkt u voor meerdere organisaties.

Pour cette analyse, l'Agence flamande Soins et Santé crée une liste de tous les codes postaux en Flandre auxquels les variables suivantes sont ajoutées par code postal:
Voor deze analyse creëert het VAZG een lijst met alle postcodes in Vlaanderen waarbij per postcode de volgende variabelen wordt toegevoegd:

Le pouvoir organisateur du Centre, ainsi que le Centre lui-même s'engagent à transmettre avant la fin du sixième mois de l'année civile suivante, une liste de tous les membres du personnel tels que mentionnés à l’art. 8., dont le Centre disposait effectivement au cours de l'année comptable précédente, avec la mention du nom, du diplôme, de la fonction exercée, de la période et du nombre d'heures prestées par le membre du personnel au cours de cette année comptable dans le cadre de Centre.
De inrichtende macht van het Centrum, evenals het Centrum zelf verbinden zich er toe om elk jaar, voor het einde van de zesde maand van het volgende kalenderjaar, een lijst te bezorgen van alle personeelsleden als vermeld in art. 8, waarover het Centrum tijdens het voorbije boekjaar daadwerkelijk beschikte, met vermelding van naam, diploma, uitgeoefende functie, de periode en het aantal uren per week dat het personeelslid in dat boekjaar heeft gepresteerd in het kader van het Centrum.

Étape 4: pour tous les patients de cette liste étendue, l’AIM détermine alors la disponibilité pour soins informels sur la base de la combinaison des critères suivants:
Stap 4: voor de patiënten uit deze uitgebreide lijst wordt door het IMA de beschikbaarheid voor informele zorg bepaald op basis van de volgende gecombineerde kenmerken:

Cette liste (composée du nom de la firme et du modèle) étant mise à jour régulièrement, il n’est pas possible de mettre en annexe tous les modèles disponibles.
Die lijst (bestaande uit de naam van de firma en van het model) wordt regelmatig bijgewerkt, het is niet mogelijk om alle beschikbare modellen in een bijlage bij te voegen.