Vertaling van "liste reprend tous " (Frans → Nederlands) :

La liste reprend tous les établissements d’enseignement qui sont de la compétence de la Communauté Française, de la Région Flamande ou de la Communauté Germanophone.
Op de lijst komen alle onderwijsinstellingen voor die ressorteren onder de bevoegdheid van de Vlaamse, Franse of Duitse gemeenschap.

Cette liste reprend tous vos patients, peu importe l’organisation.
Deze lijst bevat al uw patiënten, ongeacht de instelling.

Liste de contrôle eBirth : cette liste reprend tous les points importants à ne pas négliger lors de l’installation et de l’utilisation de l’application eBirth.
Gebruikshandleiding bij de eBirth-toepassing: helpt u doorheen het volledige kennisgevingsproces van een geboorte. U vindt er nuttige tips bij het gebruik van de eBirthtoepassing.

La liste positive est une liste qui reprend tous les animaux pouvant être détenus en Belgique.
De positieve lijst is een lijst waarin alle dieren opgenomen zijn die in België gehouden mogen worden.

La check-list (DOC, 758 Kb) (+version anglaise (DOC, 80.5 Kb)) reprend tous les documents nécessaires à la finalisation des procédures suivantes:
De checklist (+ Engelse versie (DOC, 80.5 Kb)) bevat een opsomming van alle documenten nodig voor de afsluiting van de volgende type procedures :

La liste des effets indésirables suivants reprend tous ceux dont on sait qu’ils sont associés au traitement par ibuprofène, y compris ceux que connaissent les patients rhumatisants soumis à un traitement à haute dose et à long terme.
De opsomming van de volgende bijwerkingen omvat alle bekende bijwerkingen geassocieerd met ibuprofenbehandeling, inclusief deze ondervonden door reumapatiënten die een langdurige therapie met hoge doses ondergaan.

La liste suivante des effets indésirables reprend tous les effets indésirables dont on sait qu’ils sont associés au traitement par ibuprofène, y compris ceux que connaissent les patients rhumatisants qui suivent un traitement à hautes doses et à long terme.
De volgende lijst van bijwerkingen omvat alle bekende bijwerkingen die in verband gebracht werden met een behandeling met ibuprofen, inclusief die ondervonden door patiënten met reuma die een langdurige therapie met hoge doses kregen.

Dans le cadre de ce Règlement, une liste positive (exclusive) de plus 200 pages (Registre Communautaire) qui reprend tous les extraits de plantes et substances actives spécifiques (chimiquement définie) a été établie fin 2005 sur base des notifications faites par le secteur.
In samenhang met deze Verordening werd eind 2005, op basis van notificaties ingediend door de sector, een meer dan 200 pagina’s tellende positieve (beperkende) lijst opgemaakt (Europees Register) waarin alle plantenextracten en (chemisch bepaalde) werkzame stoffen vermeld staan.