Vertaling van "cette modification du règlement des indemnités introduit une simplification " (Frans → Nederlands) :

Cette modification du Règlement des indemnités introduit une simplification radicale du délai de déclaration ainsi que de l’information à donner à l’assuré social.
Die wijziging van de Verordening op de uitkeringen voert een radicale vereenvoudiging in van de aangiftetermijn alsook van de informatie, die aan de sociaal verzekerde moet worden gegeven.

Cette réorganisation s’accompagnait en outre d’une simplification de la procédure de régularisation pour toute reprise de travail non autorisée dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (modification de l’art. 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 par la loi du 28.04.2010 portant des dispositions diverses, M.B. du 10.05.2010).
Deze reorganisatie ging tevens gepaard met een vereenvoudiging van de regularisatieprocedure in geval van een niet-toegelaten werkhervatting in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (wijziging van art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 door de wet van 28.04.2010 houdende diverse bepalingen, B.S., 10.05.2010).