Traduction de «cette notice contiennent tous deux » (Français → Néerlandais) :

Tazko 2,5 mg / 2,5 mg et Tazko 5 mg / 5 mg comprimés à libération prolongée (également appelés ‘Tazko comprimés’ dans cette notice) contiennent tous deux substances, le ramipril et la félodipine.
Tazko 2. 5 mg / 2.5 mg en Tazko 5 mg / 5 mg tabletten met verlengde afgifte (ook ‘Tazko tabletten’ genoemd in deze bijsluiter) bevatten allebei twee geneesmiddelen, met name ramipril en felodipine.

Ils contiennent tous deux du tritium dans des tubes de verre borosilicaté, qui sont incorporés dans un dispositif fourni comme un tout.
Beide bevatten tritium in buisjes van boorsilicaatglas, die samen zijn ingewerkt in een dispositief dat als geheel geleverd wordt.

Avertissements et précautions Prograf et Advagraf contiennent tous deux la substance active, tacrolimus.
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Prograft en Advagraf bevatten beide de werkzame stof tacrolimus.

un dépistage tous les deux ans avec examen clinique et anamnèse et un ECG tous les quatre ans à réaliser auprès des jeunes de 12-18 ans (à savoir trois examens de dépistage et deux ECG pour chaque jeune dans cette tranche d’âge),
een tweejaarlijkse screening met klinisch onderzoek en anamnese en vierjaarlijks een ECG, uit te voeren bij schoolkinderen van 12-18 jaar (dit zijn drie screeningsonderzoeken en twee ECG’s voor elke jongere in deze leeftijdsperiode),

Ils contiennent du calcium et de la vitamine D3 qui sont tous deux importants pour la formation osseuse. Steovit D 3 est utilisé dans la prévention et le traitement de la carence en calcium et vitamine D, et comme supplément en association avec un traitement spécifique de la décalcification osseuse (ostéoporose).
Steovit D 3 wordt gebruikt bij de preventie en behandeling van calcium- en vitamine D- tekort, en als supplement in combinatie met een specifieke behandeling van botontkalking (osteoporose).

Steovit D 3 500 mg/400 U.I. sont des comprimés pelliculés qui contiennent du calcium et de la vitamine D3 qui sont tous deux importants pour la formation osseuse.
Steovit D 3 500 mg/400 I. E. zijn filmomhulde tabletten die calcium en vitamine D 3 bevatten die beide belangrijk zijn voor de botvorming.

Ils contiennent du calcium et de la vitamine D3 qui sont tous deux importants pour la formation osseuse. Steovit D 3 citron 500 mg/400 U.I. est utilisé dans la prévention et le traitement de la carence en calcium et vitamine D chez les personnes âgées, et comme supplément en association avec un traitement spécifique de la décalcification osseuse (ostéoporose).
Steovit D 3 citroen 500 mg/400 I. E. wordt gebruikt bij de preventie en behandeling van calcium- en vitamine D-tekort bij bejaarden, en als supplement in combinatie met een specifieke behandeling van botontkalking (osteoporose).

Steovit Forte citron 1000 mg/800 U.I. sont des comprimés à croquer qui contiennent du calcium et de la vitamine D3 qui sont tous deux importants pour la formation osseuse.
Steovit Forte citroen 1000 mg/800 I. E. zijn kauwtabletten die calcium en vitamine D 3 bevatten die beide belangrijk zijn voor de botvorming.

Steovit Forte orange 1000 mg/880 U.I. sont des comprimés effervescents qui contiennent du calcium et de la vitamine D3 qui sont tous deux importants pour la formation osseuse.
Steovit Forte sinaasappel 1000 mg/880 I. E. zijn bruistabletten, die calcium en vitamine D 3 bevatten die beide belangrijk zijn voor de botvorming.

Attentif aussi à associer le public au débat de société que soulève le développement des nouvelles technologies dans le domaine de la santé, le Comité organise tous les deux ans une conférence publique (events) sur un problème éthique lié à cette problématique.
Het Comité organiseert tweejaarlijks een publieke studiedag (events) over een ethisch probleem m.b.t. de ontwikkeling van nieuwe technologieën op het vlak van de gezondheid. Deze organisatie kadert in de taak van het Comité om het publiek te betrekken bij het maatschappelijk debat over de genoemde ontwikkeling.